уничтожить — перевод на английский

«Уничтожить» на английский язык переводится как «destroy».

уничтожить — destroy

И на этот раз башню уничтожим мы, а не боги.
And this time, we'll destroy it, not the gods.
Уничтожьте это.
Destroy this.
И вы хотите, чтобы я заговорил и уничтожил это счастье?
And you wish me to speak and destroy this happiness?
Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!
She said she'd rather destroy Manderley than see us happy here.
Вы должны уничтожить формулу.
— You must destroy the formula. — I've done that.
Показать ещё примеры для «destroy»...

уничтожить — wipe out

Убьём всех евреев, уничтожим брюнетов. И будем ближе к нашей мечте — чистой арийской расе!
We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race.
Воспитание мешает, а то уничтожил бы всё на свете, лишь бы замолк этот звон!
Your habits become a burden, I'd wipe out everything to escape the music!
Хотят уничтожить всю семью.
They want to wipe out the whole family.
О боже, это тип хочет уничтожить всю киноиндустрию целиком...
My God, he wants to wipe out the whole film industry.
Главная угроза — это инопланетянин. Это его мы должны уничтожить.
The alien is the real threat, that's the enemy we have to wipe out.
Показать ещё примеры для «wipe out»...

уничтожить — kill

Но цель кампании — не только в том, чтобы уничтожить Спартака.
However, this campaign is not alone to kill Spartacus.
А в том, чтобы уничтожить славу о нём.
It is to kill the legend of Spartacus.
Чтобы возвыситься над миром, нужно уничтожить то, что делает человека рабом жизни.
To rise above this world, you must kill off everything that enslaves you to it.
Они входят в замок и стараются уничтожить... как можно больше офицеров.
They enter the chateau and kill as many senior officers as is possible... in the time available.
Вдвоем мы его уничтожим.
Between the two of us, we'll kill that thing.
Показать ещё примеры для «kill»...

уничтожить — ruin

Кто уничтожил наши жизни?
Who ruined our lives?
Я уничтожил их.
I ruined my feet.
Фальшивая, отвратительная, ты уничтожила меня!
You ruined us.
Игра уничтожила его.
Gambling ruined him.
Он меня уничтожил!
Ruined me, that's all.
Показать ещё примеры для «ruin»...

уничтожить — take

И если ты в следующую ночь не насладишься Дездемоной, сживай меня со свету любым предательством, измышляй любой способ уничтожить меня!
If thou the next night following enjoyeth not Desdemona take me from this world with treachery and devise engines for my life.
Она будет после того как я уничтожу ближайшую планету.
Take the bottle of secret instructions with you. I can't wait to see the looks on their faces, when she disappears.
И уничтожит половину стыковочного кольца.
And take half the docking ring with it.
Сколько ещё мы должны уничтожить мин, чтобы рейнджеры могли сбежать?
How many more mines do we have to take out before the Rangers can escape?
Остальные корабли будут сбиты с толку, и это даст нам время, чтобы... чтобы их... уничтожить.
That'll disorient the smaller ships below and that could buy you some time to... to take 'em... take 'em out.
Показать ещё примеры для «take»...

уничтожить — eliminate

Если этот эксперимент удастся, профессор Мур уничтожит фанатиков, где бы они ни были.
If this experiment is successful, Mr. Moore would eliminate the fanatics and they will be out of sight where ever they may be.
Но я думаю, что ради безопасности он должен вас уничтожить.
However, for reasons of security, I believe he must eliminate you.
Если они такие безжалостные, как вы предполагаете, то почему бы им просто не уничтожить вас?
If they're as ruthless as you suggest, then why didn't they simply eliminate you?
Или мы их уничтожим?
Or do you plan to eliminate them?
Он приказал мне подружиться с вами и выявить организаторов возможного мятежа. Чтобы затем уничтожить их.
He told me to pretend to be friendly with you and help organise a mutiny, so he can determine who your supporters are and eliminate them.
Показать ещё примеры для «eliminate»...

уничтожить — exterminate

Уничтожу обоих. — Прекратите.
We'll exterminate him!
— Мои люди и я пойдём в подземелья дворца И уничтожим эти гладиаторов.
My men and I will go to the underground cells tonigh and exterminate those gladiators.
— Мы уничтожим всех .
— We'll exterminate all of you.
Уничтожить всё живое на земле!
Exterminate all life forms below.
Уничтожить его!
Exterminate him.
Показать ещё примеры для «exterminate»...

уничтожить — crush

С моими пушками я могу уничтожить его в мнговение ока.
With my cannons, I can crush it in no time.
Если вы уничтожите его, кто защитит Испанию от врага?
If you crush him, who then would stand against the invaders of Spain?
Могу уничтожить тебя, если захочу.
— I can crush you if I want.
Только ты можешь отыскать и уничтожить Баркуну.
The one man who can find Barcuna and crush him.
Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.
You will dismantle your ship for the supplies you need. And I'll crush its empty hull.
Показать ещё примеры для «crush»...

уничтожить — annihilate

Доктор, существование антиматерии доказано. Но также было доказано, что если антиматерия вступит в контакт с обычной материей, они уничтожат друг друга, взорвутся.
Doctor, it's been proven that antimatter exists, but it's also been proven that whenever it comes in contact with ordinary matter, they annihilate one another, blow up.
Теперь Великий Царь Земной и Небесный истребит и уничтожит эту гордыню!
Now, the great king of heaven and earth... will abolish and annihilate this pride!
Уничтожить их!
Annihilate them!
Но как только Вы увидите того борца в маске одного... Вы можете уничтожить его, как Вам будет угодно.
But as soon as you see that masked wrestler alone you can annihilate him any way you please.
Снаружи у меня стоит машина, которая может уничтожить тебя.
I've got a machine outside that can annihilate you.
Показать ещё примеры для «annihilate»...

уничтожить — blow

Если это не удастся, уничтожьте корабль.
If I can't make it, blow the ship before it hits.
— Уничтожить его!
Blow it!
Они не должны были нанимать флаксианцев, чтобы уничтожить твой магазин.
They never should have hired the Flaxian to blow up your shop.
Либо я... тебя уничтожу.
Well, I could, I could — blow you up.
Нерды собирается вместе и пытаются уничтожить друг друга.
It's like a bunch of computer nerds trying to blow each other up.
Показать ещё примеры для «blow»...