уже два — перевод на английский

уже два — two

Я уже два часа здесь сижу и отвечаю на дурацкие вопросы.
Two hours of answering dumb questions!
— Он там уже два часа.
— He got in two hours ago.
Похоже уже два дня как перестал выделяться газ.
It seemed to stop giving off gas about two days ago.
Сказать, что она мёртвая уже два часа, чтобы защитить себя и дорогого Рэймонда.
And to put the clock back two hours would protect both you and dear Raymond.
Уже два часа.
Two hours.
Показать ещё примеры для «two»...

уже два — two years

Я здесь уже два года.
Two years of the Casbah, two years of you.
Тому скоро будет уже два года.
Nearly two years ago.
— Уже два года.
Two years ago.
Я ищу этого воришку уже два года но я никогда его не видел.
Over two years I followed him, but I failed to see one hair.
— Вы изменили интерьер. Уже два года назад.
Two years ago.
Показать ещё примеры для «two years»...

уже два — it's been two

Ведь уже две недели.
I mean, it's been two weeks now.
Я уже два дня как из Москвы.
It's been two days since I left Moscow.
Вот уже две недели, я никого не убивал.
It's been two whole weeks since I killed me a man, and already I'm startin' to get the itch.
Уже два часа.
It's been two hours.
Уже два дня, а сегодня у него температура 38'2.
It's been two days. And today, his temperature was 38.2.
Показать ещё примеры для «it's been two»...

уже два — haven

Вот уже две недели как ее никто не видел.
We haven't seen her for over two weeks.
Журналисты уже два дня ничего о нем не писали.
Journalists haven't published anything on him for 2 days.
Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.
Strange we haven't bumped into each other.
Прошло уже две недели, а у тебя ничего нет.
I haven't the foggiest idea.
Ты уже два дня не говорил с женой
You haven't talked to your wife for two days.
Показать ещё примеры для «haven»...

уже два — already been two

Прошло уже два месяца.
It's already been two months since that
Прошло уже два часа.
It's already been two hours.
Прошло уже две недели.
It's already been two weeks.
Но прошло уже две недели!
But it's already been two weeks.
Прошло уже два часа
It's already been two hours.
Показать ещё примеры для «already been two»...

уже два — already

Уже два года.
Already 2.
Ладно, ты уже два раза его ударил.
— You already hit him twice. What more do you want?
Вы мне уже две тысячи должны...
I always wait for you, you already owe me two thousand...
— Мы уже два раза просили его помочь.
— We already asked him for help twice.
— Да ты уже два раза был!
You already went! Twice!
Показать ещё примеры для «already»...

уже два — hasn

Здесь уже два года нет комиссариата.
There hasn"t been a commissary here in over two years.
Странно, он уже два дня не отвечает на звонки.
That's odd. He hasn't answered his telephone in two days.
Он уже два месяца женщины не видел.
He hasn't seen a woman in two months.
Он уже две минуты ни разу не шевельнул хвостом.
He hasn't twitched his tail for two minutes.
Уже две недели как у него нет никаких известий от нее
He hasn't heard anything from her in two weeks
Показать ещё примеры для «hasn»...

уже два — two months

Этого я ожидаю уже два месяца.
I expected that two months ago.
— Ммм, через неделю уже два месяца, как наши мальчики...
Our boys... Two months in a week!
— Уже два месяца.
— Two months strong.
Да, но когда я попыталась получить деньги, мне сказали, что Пони уже два месяца как мертв.
Yeah, but when I tried to collect, they says Pony died of a heart attack two months ago.
Мы с Таней чатились каждый вечер уже два месяца.
Tanya and I have chatted every night for the last two months.
Показать ещё примеры для «two months»...

уже два — 've waited two

Я жду уже два дня, чтобы вы отккоректировали на моем корабле конвертер потока антиматерии.
I've waited two days for you to readjust my ship's antimatter flow converter.
Я уже два дня жду.
I've waited two days.
Я жду уже два года.
I've waited two years.
Извините, я уже два дня не умывалась.
Excuse me, I've waited two days to wash my face.
А я уже два месяца жду свой фильм!
I'm the patient one. I've been waiting two months.
Показать ещё примеры для «'ve waited two»...

уже два — twice

Мы встретились только три дня назад и уже два раза спали в мотеле.
We met only three days ago, and slept twice in a motel.
— Уже Два Раза.
Baum who called twice.
Насколько я знаю, уже два раза.
Twice, as far as I know.
Кто бы это ни был, он пытался убить Элисон уже два раза, и что теперь?
Well, whoever it was, they tried to kill Alyson Duvitz twice, so what do they say?
А меня проверяли уже два раза за последние два месяца.
I was tested twice in the last two months.
Показать ещё примеры для «twice»...