уделяющий — перевод на английский

уделяющий — pay

Я хотела парня, уделяющего мне внимание и никогда не предающего меня.

I wanted a boy to pay attention to me and never leave my side. Ah.

Мне не нужен мальчик уделяющий внимание мне.

I don't need a boy to pay attention to me.

Он обычный и крайне добрый человек, уделяющий огромное внимание цивилизованности.

He's ordinarily an extremely kind man, placing a high premium on civility.

Теперь понятно, почему у родителей, не уделяющих внимания своим детям, вырастают такие милые и уравновешенные чада.

Explains why parents who don't pay attention get such nice, well-adjusted children.

В штате более 75-и человек уделяющих нашим жильцам внимание круглые сутки.

We have a staff of over 75 providing our tenants With round-the-clock attention.

Именно хрупкие дети, из-за болезни уделяющие много времени общению с Иисусом. Они, как маяк, могут осветить всё любовью Бога.

Sickly children, whose illness gave them time to talk to Jesus, can be like a mirror that shines forth the love of God.

Мужчина, не уделяющий внимания своей семье... и что-то там еще.

( imitating Marlon Brando ) A man who doesn't spend time with his family... something something something.