угу — перевод на английский
Быстрый перевод слова «угу»
На английский язык «угу» обычно переводится как «uh-huh» или «yeah».
Варианты перевода слова «угу»
угу — yeah
— Угу.
Yeah.
Угу, я понимаю, как это произошло бы.
Yeah, I can see how that would happen.
— Угу, ты можешь быть копом.
— Yeah, you could be a cop.
Угу, похоже на то.
Yeah, it looks like it.
Угу, но это конец Арти Вэна, да и Джимми тоже.
Yeah, but this is the end of Artie Van, and Jimmy too, for that matter.
Показать ещё примеры для «yeah»...
угу — uh-huh
— Угу.
— Uh-huh.
Угу, и еще принесла кое-что.
Uh-huh, and there's something else too.
Угу... Что должна сделать девушка, чтобы ты обратил на неё внимание?
Uh-huh.
— Угу, понятно.
Uh-huh. I see.
Угу.
— Uh-huh.
Показать ещё примеры для «uh-huh»...
угу — mm-hmm
Ты будешь прогуливаться, в этом платье... Угу.
You'll go walking by, wearing that dress... mm-hmm.
— Угу, так и сказала.
— Mm-hmm, that's what she said.
Угу, но это не значит, что они не настоящие.
Mm-hmm, but that doesn't mean they're not real.
— Угу — И ты это проглотишь, верно?
— Mm-hmm.
— Да? — Угу.
— Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «mm-hmm»...
угу — right
Угу, и от чтения книг тоже еще пока никто не умирал.
Right, and no harm ever came from reading a book.
— Угу.
— That's right.
— Угу.
— All right.
— Правда? Угу.
Is that right?
Угу, не говорю.
That's right. I don't.
Показать ещё примеры для «right»...
угу — hmm
А слова потом, угу?
And then the lyrics, hmm?
Угу?
Hmm?
Угу.
Hmm?
— Угу... Но, скажем так, это было по-дружески.
— Hmm, but in an affectionate kind of way.
— Угу?
Hmm?
Показать ещё примеры для «hmm»...
угу — yep
Угу.
— Yep.
— Угу, странно...
Yep.
Угу, здорово.
Yep, that's great.
Угу, так и есть.
Yep, it is bad.
— Угу, как-то так.
— Yep. That's that.
Показать ещё примеры для «yep»...
угу — yes
Угу.
— Yes.
Угу, но кто заставит его сказать, где золото?
Yes, but who's going to make him tell where it is?
Угу, ясно...
Yes.
Угу.
— Sacha? Yes. At her place.
— Угу, меня удостоили этой чести.
Yes, I had that privilege.
Показать ещё примеры для «yes»...
угу — mm-hm
— Угу.
— Mm-hm.
Угу, а если Вы не сможете выполнить какое-то из своих обязательств, что сможет по этому поводу сделать мальчик?
Mm-hm. And if you fail to perform your duties, what is the child supposed to do about it?
— Угу.
— Mm–hm.
Угу...
— Mm-hm.
Угу.
Yeah, mm-hm.
Показать ещё примеры для «mm-hm»...
угу — really
— Неужели? Угу.
— Really?
— Угу.
— Really?
— Угу.
Oh, really!
— Угу.
Really?
Действительно? Угу.
Really?
Показать ещё примеры для «really»...
угу — uh
— Угу. Джули была там?
Was, uh, was Julie there?
Угу, нельзя.
Uh, no, becausethat would make it, um...
Угу, и она прочла тебе всю книгу.
Uh,she reads you the whole book?
Угу, да.
Uh, yeah.
Угу...
Uh...
Показать ещё примеры для «uh»...