убийственно — перевод на английский

убийственно — deadly

Ты осталось все такой же убийственно занудной.
You still turned out deadly dull.
Ты убийственно красива.
You're deadly.
Да, это лед, но это убийственно больно.
Yeah, that's ice, but it's deadly.
— Убийственно.
— Deadly.
Я убийственно серьезен.
I'm deadly serious.
Показать ещё примеры для «deadly»...

убийственно — kill

Этот Совет, это было убийственно.
Oh, these meetings. I wish I could kill myself after each one.
Боже правый, Джеймс, вы убийственно хороши.
My word, James, you look out for the kill.
Я думаю, мы будем убийственно звучать с таким материалом.
I think that we could really kill with that stuff. Agreed.
Проводить слишком много времени в моём обществе — убийственно. — Неправда.
Spend too much time with it and it could kill you.
— Я убийственно выглядела в этом платье или нет?
— Did I kill that dress or what?
Показать ещё примеры для «kill»...

убийственно — killer

Убийственно круто!
Killer!
Это убийственно.
It's a killer.
Это будет убийственно.
It'll be killer.
Убийственно, да?
Killer, huh?
Он и на кухне убийственно хорош.
— Yeah. He's a killer in the kitchen too.
Показать ещё примеры для «killer»...

убийственно — murder

Это наверное, убийственно, водить такси в Нью-Йорке с междугородным движением.
It must be murder driving' a cab in New York with the cross-town traffic.
Ты пришла, когда я уже сделал половину работы, выглядит убийственно.
You walk in on surgery halfway through, it looks like murder.
Это убийственно для моей филейной части.
Ooh. Ooh, this is murder on my hammies.
Звучит убийственно.
Sounds like murder.
Это убийственно для коленей.
It's murder on the knees.
Показать ещё примеры для «murder»...

убийственно — suicidally

Всё было убийственно красиво.
It was suicidally beautiful.
Но посмотри: мы все одеты в одинаковую хипстерскую форму так мы не чувствуем себя убийственно одинокими.
But, look, we've all come dressed in the same hipster uniform so as not to feel suicidally alone.
Ты помешанный, это убийственно.
You're deranged, suicidal.
Это убийственно.
That's suicidal.

убийственно — homicidal

Это так убийственно?
So homicidal?
На что демонологи сказали бы... беспечно и убийственно.
And that is demonologists for you... careless, homicidal.
Раздражительный питон убийственно сварлив.
The irascible python is homicidally grumpy.