транслировать — перевод в контексте

  1. transmit /trænzˈmɪt/
  2. relay /riːˈleɪ/
  3. satellite /ˈsætəlaɪt/

транслировать — transmit /trænzˈmɪt/

You don't want me to believe that Clara transmitted the answers using a nail sized transmitter you brought with you from the pitiful remains of the KGB.
Вы же не хотите, чтобы я подумал, что Клара транслировала ответы к задачам посредством передатчика размером с канцелярскую кнопку из ваших жалких пожитков, привезенных с собой от КГБ?
I've prepared a number of false messages we can transmit at random intervals so there won't be any noticeable drop in our outgoing subspace traffic.
Я подготовил серию ложных посланий, которые мы сможем транслировать со случайными интервалами, таким образом не будет заметно понижение уровня нагрузки на наши подпространственные линии связи.
Why would anybody wan na transmit our position?
"ачем кому-то понадобилось транслировать нашу позицию?
However, an emergency beacon is still transmitting.
Тем не менее, спасательный маяк все еще транслирует сигнал.
The signal's picked up by the router here, which transmits the captured video to the Internet.
Сигнал посылается прямо в роутер, который транслирует заснятое видео в интернет.

транслировать — relay /riːˈleɪ/

The TARDIS is relaying my thoughts to you.
ТАРДИС транслирует тебе мои мысли.
Not only is this guy telling the truth, he's relaying facts.
Мало того, что этот парень говорить правду, он транслирует их.
They're relaying it now.
Сейчас они его транслируют.
Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware.
Наши устройства связи обычно транслируют через самолет, поэтому где-то тут должно быть оборудование.

транслировать — satellite /ˈsætəlaɪt/

82 % of broadcast satellites in the M3 Nebula are now beaming live coverage of the REDLINE to the entire galaxy.
82 процента теле-спутников туманности М3 транслируют в прямом эфире ход гонок на всю галактику.
Now our dirty laundry is airing on satellite news all over the world, and I'm being burned in effigy in the streets of Istanbul.
А теперь наше грязное белье транслируют на каждом новостном канале мира, а моё чучело жгут на улицах Стамбула.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я