с документами — перевод на английский

с документами — with the documents

Мой представитель прибудет к тебе с документами в течение 24 часов.
A representative of mine will come to you with the documents within 24 hours.
Есть проблемы с документами?
Any problem with the documents?
Марго сказала, что заметки с этой встречи, были вместе с документами, которые она разрезала в шредере.
Margot said that the notes from the meeting were with the documents she was told to shred.
Я найду портфель с документами и подменю их.
I'll locate the briefcase with the documents and swap them out.
Где Эбби с документами?
Where's Abby with the documents?
Показать ещё примеры для «with the documents»...

с документами — paperwork

Проблемы с документами.
Glitch in the paperwork.
Разбирайся с документами в течение двух недель, или я расскажу ей всё, а еще я могу черкануть пару строк главе твоей адвокатской конторы.
Sort out the paperwork within two weeks or I tell her everything and I might just drop a line to your head of chambers as well.
Работа с документами занимала слишком много времени, и я с ней закончил.
The paperwork was taking too long, and I got it done.
Да, мы типа работаем с документами на своей скорости.
Yeah, we kinda do our paperwork at our own speed.
Под его наблюдением я помогала вести переговоры о разделении активов и выполняла работу с документами.
Under his supervision, I helped negotiate the division of assets and execute the paperwork.
Показать ещё примеры для «paperwork»...

с документами — with the files

А что ж ты делал с документами, пока меня не было?
What did you do with the files before I arrived?
Что вы сделали с документами?
What did you do with the files?
Ребята, вы хотите провести время наедине с документами, или готовы поработать?
You guys want alone time with the files or are you ready to do some work?
Возникли трудности с документами?
Was there a... a problem with the files?
Пять минут с документами и должник Джим Гордон?
Five minutes with the files and a favor from Jim Gordon?
Показать ещё примеры для «with the files»...

с документами — papers

Мы как раз работали с документами.
We were just going over the papers.
— С документами? Что с ними?
— What about the papers?
Мне велели найти портфель с документами министерства возле ломбарда Кроуфорда.
He told me I would find the minister's papers in a briefcase outside of Crawford's Pawnshop.
После этой истории с документами мать стала плохо себя чувствовать.
Since this business with her papers, Mom was not well.
Раз ты такой умный, помоги ей с документами.
If you're so smart, help her with her papers.
Показать ещё примеры для «papers»...

с документами — with the records

Он убежал с документами?
He ran off with the records?
Это проблема не с документами, а с тем, как я их заполняю.
There's no problem with the records, there's a problem with my recordkeeping.
Я сопровождаю Дугала, чтобы помочь с документами и выручкой, знаете ли.
I've just come along to help Dougal with the records and the receipts, you know.
— Что это? Повестка о явке с документами.
— A subpoena for records.
Повестка о явке с документами.
Subpoena for records.
Показать ещё примеры для «with the records»...