стукнуть — перевод в контексте

  1. knock /nɒk/
  2. bump /bʌmp/
  3. bang /bæŋ/

стукнуть — knock /nɒk/

You didn't say that he sneaked up behind you and knocked you out cold, but that you turned around... and there he was.
Вы не сказали, что он крался за вами и неожиданно стукнул вас, но что вы повернулись... и он был здесь.
First we knock the top off the egg.
Для начала стукнем по макушке.
It knocked over a few of my regulars.
Он лишь стукнул парочку моих постоянных клиентов.
If you were sons of mine, I would knock your heads together and lock you in a bedchamber until you remembered that you were brothers.
Будь вы моими сыновьями, я стукнула бы вас лбами и заперла в спальне, пока вы не вспомнили бы, что вы братья.
Well, I can't do anything about the sleeping, save knocking you over the head with a mallet.
Ну снотворного у меня нет разве что стукнуть по голове
Показать ещё примеры для «knock»...

стукнуть — bump /bʌmp/

Or did somebody bump you on the head once and you haven't gotten over it?
Может, вас чем-то стукнули по башке?
Remember that your tiger bumped me upside the head when we were on the plane?
Помнишь как твой тигр стукнул меня по голове... когда мы были в самолете?
Apple fell and bumped him on the head.
Яблоко упало и стукнуло его по голове.
Anybody bumps anybody in these cars, I'm gonna kill them.
Я убью любого, кто стукнет тачку.

стукнуть — bang /bæŋ/

Wait, your honor, before you bang your gavel, you should know that the parking violation was just a pretext.
Подождите, Ваша честь, перед тем как вы стукнете молотком вы должны знать, что нарушение парковки было только предлогом.
Can I bang my gavel now, or maybe Ms. Bingum's BFF would like to do it?
А сейчас мне можно стукнуть молотком, или может лучшая подруга мисс Бингам хотела бы сделать это?
Now, bang those shoes together.
Теперь стукните ботинками друг об друга.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я