стрелять — перевод на английский

«Стрелять» на английский язык переводится как «to shoot».

стрелять — shoot

Мы... стрелять... отец... белый... девушка!
We...shoot...white girl's father!
Нет, я не хочу стрелять ни в каких англичан.
No, I don't want to shoot any Englishmen.
Они стреляют на слишком короткие дистанции.
They shoot too short.
Отвечайте или я буду стрелять!
Answer or I'll shoot!
— Вы же не собираетесь стрелять мне в спину, так ведь?
— Ain't gonna shoot me, are you?
Показать ещё примеры для «shoot»...

стрелять — fire

Тебе не следует стрелять в людей, которых не знаешь.
You shouldn't fire at people you don't know.
Я не стрелял.
I didn't fire it.
Это пушка стреляла?
Was that cannon fire?
Стрелял не я.
I didn't fire them.
Когда-то я сражался за этот флаг, я не буду стрелять в него.
I once fought for that flag. I'll not fire on it.
Показать ещё примеры для «fire»...

стрелять — take the shot

Лед, стреляй.
Ice, take the shot.
Давай, стреляй.
Come on, take the shot.
Стреляй, сынок.
Take the shot, kid.
Ну, стреляйте!
Go ahead, take the shot!
Не стрелять!
Don't take the shot!
Показать ещё примеры для «take the shot»...

стрелять — got shot

— Тебе сюда стреляли, да?
— Is that where you got shot?
В Рейгана стреляли.
Reagan got shot.
Во всех стреляли.
We all got shot.
В нее стреляли!
— She got shot!
Когда в детстве, стреляли в моих друзей, я приводил их сюда.
When I was a kid, anytime a friend of mine got shot, I'd bring 'em here.
Показать ещё примеры для «got shot»...

стрелять — gun

— Я умею стрелять.
— I can handle a gun, too.
А ваши негодяи неплохо умеют стрелять.
They're good with a gun, those little rascals of yours.
Почему ты не стреляешь?
Say, why don't you try using shells in that gun?
Люк — единственный, кто умеет стрелять.
Doggone it, Luke's the only one in town who can handle a gun.
Таким ружьем слонов в Африке стрелять!
You can hunt elephants in Africa with this gun!
Показать ещё примеры для «gun»...

стрелять — fired a gun

Ты когда-нибудь стрелял?
Have you ever fired a gun?
Он не смог определить, что это именно моя клиентка стреляла?
— He could not determine that my client fired a gun?
Он ударилменя трубой по голове. А потом стал стрелять на переполненной вечеринке.
He smashed me in the head with a pipe and then fired a gun at a crowded party.
— Кто-то таки стрелял.
Somebody fired a gun in there.
Кто-то стрелял.
Somebody fired a gun.
Показать ещё примеры для «fired a gun»...

стрелять — shooter

И это не рассуждение, это факт! Но если Сулаж мёртв, значит, стрелял не он.
True, but if Soulage is dead, he can't be the shooter.
Федералы говорят, что стрелял ты.
Federal agents say you are the shooter.
Похоже, Миллер не стрелял в Джи.
Assuming these check out, Miller's not G's shooter.
Найдите того, кто стрелял.
Find the shooter, alive.
Так, если стрелял не он, тогда кто?
If he's not the shooter, then who the fuck is?
Показать ещё примеры для «shooter»...

стрелять — shots fired

Тревога! На борту стреляют!
Shots fired on board.
— Стреляют, сэр!
— Shots fired, sir!
Я видел последствия, но никогда не видел, как стреляют в человека, стоявшего всего в двух футах от меня.
I mean, I'd seen the results, but I'd never actually seen shots fired before. Not at a man. Not two feet from me.
Стреляли.
Shots fired.
Стреляет!
Shots fired!
Показать ещё примеры для «shots fired»...

стрелять — hit

И вы можете стрелять в неё всем чем угодно, даже кухонной мойкой.
You could hit it with everything but the kitchen sink.
Не стреляйте в него.
Do not hit it.
Прицелься и стреляй в одну из них.
Try and hit that white one.
Бандита, который не умеет как следует стрелять из револьвера.
A bandit who cannot hit middle aged man.
Стреляйте опять.
Hit it... .. again.
Показать ещё примеры для «hit»...

стрелять — shoot a gun

Я не могу стрелять.
I can't shoot a gun.
— Ты не умеешь стрелять?
— You can't shoot a gun?
Катишься на лыжах, стреляешь... катишься, бам, бам, бам...
Ski, shoot a gun... ski, bang, bang, bang...
Не вздрагивай каждый раз, когда я тут стреляю.
I can't have you flinching every time I shoot a gun in here.
— Стрелять умеешь?
— Can you shoot a gun?
Показать ещё примеры для «shoot a gun»...