стал бы лучше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стал бы лучше»
стал бы лучше — have been better
Если проблема в лекарствах, ему стало бы лучше.
he'd be better.
Я бы вернулся, когда дела стали бы лучше.
I was going to come back when things were better.
Если бы таких людей было больше, мир стал бы лучше.
The world would be better if there were more like him.
Твоя жизнь, возможно, стала бы лучше.
Your life may have been better.
стал бы лучше — would have made a good
Интересно, Доакс стал бы хорошим лейтенантом?
I wonder if Doakes would have made a good lieutenant.
Вы стали бы хорошей королевой.
You would have made a good queen.
Познер стал бы хорошим монахом, только он еврей.
Posner would make a good monk, except he's Jewish.
стал бы лучше — 'd make a good
Знаете, Колин считает, что стал бы хорошим детективом.
You know, Colin thinks he'd make a good detective.
Думаешь он стал бы хорошим питомцем?
You think he'd make a good pet?
стал бы лучше — would be a better
Если бы множество людей любили друг друга... мир стал бы лучше.
If a lot of people loved each other... the world would be a better place to live.
Мир стал бы лучше, если бы люди несли ответственность за свои поступки.
World would be a better place if people were held accountable for their actions.
стал бы лучше — would
А мир стал бы лучше, если бы люди никогда не испытывали чувства вины?
Now, would the world be a better place if people never felt guilty?
По-твоему, мир от этого стал бы лучше?
And you think that would make the world a better place?
стал бы лучше — другие примеры
Если бы он учил стихи из библии для воскресной школы, он стал бы хорошим мальчиком.
If he'd learned his Bible verses for Sunday school, he might be a better boy.
Ей стало бы лучше от нескольких яиц и стакана сока.
She'd be better off with fewer eggs and more juice.
Ты стал бы хорошим дядей, Пауль.
A fine uncle you are!
А еще стало бы лучше без любви, нежности и сочувствия.
It can also be improved by eliminating love, tenderness, sentiment.
Как ты считаешь, эти горы стали бы лучше без бандитов?
Do you think the mountains would be improved without the bandits?
Показать ещё примеры...