would have made a good — перевод на русский

would have made a good — мог бы стать хорошим

He would have made a good father.
Он мог бы стать хорошим отцом.
You'd have made a good vet.
Ты мог бы стать хорошим ветеринаром.
You would have made a good criminal.
Ты могла бы стать хорошей преступницей.
You'd have made a good archaeologist, Mr Poirot.
Вы могли бы стать хорошим археологом, мистер Пуаро.

would have made a good — бы вышел хороший

You would have made a good lawyer, you know that?
Вы в курсе, что из вас бы вышел хороший адвокат?
I gotta hand it to you, you would have made a good lawyer, but you're even better than I gave you credit for.
Должна признаться: из тебя бы вышел хороший адвокат, но ты даже лучше, чем я думала.
He'd have made a good pantler, he'd ha' chipp'd bread well.
Из него вышел бы хороший ключник, он отлично резал бы хлеб.
She never would have made a good mother.
Из нее никогда бы не вышло хорошей матери.

would have made a good — стал бы хорошим

The truth is, you would have made a good lawyer, but you're not one, and I'm gonna put you away.
Правда в том, что ты стал бы хорошим адвокатом, но ты не адвокат, и я тебя засажу.
You would have made a good queen.
Вы стали бы хорошей королевой.
I wonder if Doakes would have made a good lieutenant.
Интересно, Доакс стал бы хорошим лейтенантом?

would have made a good — была бы хорошей

You'd have made a good father.
Ты был бы хорошим отцом.
You would have made a good mother.
Ты была бы хорошей матерью.

would have made a good — был бы отличной

You would have made a good Talon.
Ты бы был отличным когтем.
He would have made a good match for your sister Lucrezia.
Он был бы отличной партией для твоей сестры, Лукреции.

would have made a good — бы сделали лучше

It would have make a good coat.
Это было бы сделать хороший плащ.
You would have made a good one.
Вы бы сделали лучше.

would have made a good — другие примеры

Like his father carving wood he'd have made good
Таким же, как и отец его — плотником, а он был хорошим плотником.
Nog, you would have made a good officer.
Ног, ты бы стал отличным офицером.
I guess that would have made a better story.
С этим история была бы еще лучше...
(sing) Like His father carving wood He'd have made good (sing)
Как его отец плотник, он должен был бы вести обычный образ жизни.
They'd have made good hunters.
Из них вышли бы ловкие охотники.
Показать ещё примеры...