have been better — перевод на русский

have been better — лучше бы я

But Mary Berry and Jane Berry would have been better off if they had stayed in Middletown.
Но Мэри Берри и Джейн Берри было бы лучше оставаться в Миддлетауне.
It would have been better, Helen, if you'd let me die.
Лучше бы ты дала мне умереть.
It would have been better to stay out there.
Лучше бы я оставался на фронте

have been better — должна была быть лучшим

— You're my daughter, and I should have been a better mother.
— Ты моя доченька, и я должна была быть лучшей мамой.
I should have been a better friend.
Я должна была быть лучшим другом.

have been better — другие примеры

— I should have been better.
— Мне стоило вести себя лучше.
He really has been good to you.
Он был добр к тебе.
Her education so far could have been better
К сожалению, ее образование оставляет желать лучшего