справляющийся — перевод на английский

справляющийся — другие примеры

— Со мной? С юным музыкантом, плохо справляющимся со своими порывами?
A juvenile musician with poor impulse control.
Ты же знаешь, что профсоюз сделал практически невозможным уволить полицейских, не справляющихся со своими обязанностями... ты это знаешь.
You know the union makes it nearly impossible to remove substandard cops... you know that.
Тебе будет очень легко получить репутацию парня, гоняющегося за юбками, нежели парня, справляющегося со своей работой.
Be real easy for you to get a reputation as some kid more concerned with chasing ass than he is with mastering his job.
Согласно этому графику, единственный отдел, справляющийся со свой работой это отдел графиков.
According to this chart, the only department that's pulling its weight is the Charts Department.
И, Ширли, ты прошла путь от независимой разведенной женщины, справляющейся со всеми невзгодами, до обанкроченной кухарки, надеющейся на звонок от своего мужа.
Thank you? And, Shirley, you've gone from an independent divorcee striking out on her own to a bankrupt fry cook hoping for a call from her husband.
Показать ещё примеры...