сползать — перевод на английский

сползать — slide

Ты никогда не увидишь кого-нибудь по телевизору, кто сползает с дивана с крошками на лице.
You never see anybody on TV sliding off the sofa with crumbs on their face.
Ты сползаешь?
Are you sliding?
Нет, если сползаешь, я ее остановлю.
If you're sliding, I'm gonna stop you.
Ронни, камера сползает.
Ronnie, the camera's sliding.
Что такое чёрное и сползает вниз по колонне Нельсона?
What's black and slides down Nelson's Column?
Показать ещё примеры для «slide»...

сползать — slip

— Блин, она сползает.
— Shit, it's slipping.
Она постоянно сползает.
It keeps on slipping.
У меня корона сползает!
Hey, me crown's slipping!
— Она сползает.
— She's slipping
— ZBZ плавно сползают вниз.
Zbz is slipping.
Показать ещё примеры для «slip»...

сползать — come down

И может его штаны немного сползают.
Maybe even his pants come down a little.
И может штаны Рика немного сползают.
Maybe Rick's pants come down a little.
Тогда почему я сползаю?
Then why am I coming down?
У него постоянно сползают штаны.
His pants come off every time.
Они сползают.
They're coming off.

сползать — crawl

Сползай за этим, Лили-стрипи.
Oh, crawl for it, stripper me.
Ого. А она быстро сползает.
Wow, she crawls fast.