сохраняться — перевод в контексте

  1. keep /kiːp/
  2. last /lɑːst/
  3. persist /pəˈsɪst/
  4. continue /kənˈtɪnju(ː)/

сохраняться — keep /kiːp/

But on the other hand, Japan still keeps the thinking and abuse of old society.
Но с другой стороны в Японии все еще сохраняются мысли и взгляды присущие старому обществу.
You have to have kept all that your dad left, right?
У тебя должны сохраниться все вещи твоего отца, да?
You've kept your looks better than I, Hunter.
Ты сохранилась лучше меня, Охотник.
- Did you keep them?
- У вас что-нибудь сохранилось?
If he was a mercenary he wouldn't keep records, would he?
Если бы он был наемником, записей бы не сохранилось, да?
Показать ещё примеры для «keep»...

сохраняться — last /lɑːst/

But, Miles, meaningful relationships between men and women don't last.
Но, Майлс, выразительные отношения между мужчиной и женщиной не сохраняются.
If you take care of a car it can last a hundred years.
Если с машиной правильно обращаться, она сто лет может сохраниться.
A food source here can last for years, but it seems reasonable to think that it would like more food available, fresh food.
Источник пищи здесь может сохраняться годами, но разумно предположить, что ему хотелось бы иметь больше еды и желательно свежей.
Yes, if you pick the flowers in the middle at night, they last longer.
Ну, если вы соберете их в ночное время, они дольше сохранятся.
Photographs last, don't they?
Фотографии ведь сохраняются, правильно?
Показать ещё примеры для «last»...

сохраняться — persist /pəˈsɪst/

The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.
Потенциал бедственного роста скрытой силы существует и будет сохраняться.
And finally, according to a report by the Department of Housing and Urban Development, racial disparities in income, education and home ownership persist and by most measurements are even growing.
И, наконец, согласно докладу министерства жилищного строительства и городского хозяйства в стране сохраняется и даже увеличивается разрыв в доходах и уровне образования между представителями разных расовых групп..
Often, when a feeling persists, it turns bitter, like venom.
Зачастую, когда чувства сохраняются, это становится горьким как яд.
If the accelerated mitosis persists, his body will eventually give out.
Если ускоренный митоз сохранится, его тело просто не выдержит.
If the fever persists, then perhaps.
- Если жар сохранится, то возможно.
Показать ещё примеры для «persist»...

сохраняться — continue /kənˈtɪnju(ː)/

If it continues like that their entire ecosystem will be shot to hell.
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.
Now, the condition will continue, but the pacemaker will slow its progress considerably.
Итак, такое состояние сохранится, но кардиостимулятор значительно замедлит его усугубление.
Severe weather in England and Wales is set to continue...
Суровая погода в Англии и Уэльсе сохранится...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я