сопляк — перевод на английский

Слово «сопляк» на английский язык переводится как «snotty-nosed kid» или «runny-nosed child».

сопляк — punk

Как сопляк.
Like a punk.
Я замужем за сопляком.
I married a punk.
— Вставай, сопляк!
— Get up, punk!
Ты хотел убить меня, сопляк?
You wanna kill me, punk?
Я бессмертен, сопляк!
Punk! Here!
Показать ещё примеры для «punk»...
advertisement

сопляк — jerk

Сопляк.
To me he was a jerk.
Маленький сопляк!
Little jerk!
Глупый сопляк!
Stupid jerk!
Кто это сопляк? .
Who is this jerk?
Этот сопляк получил по заслугам!
It was right he got one, the jerk!
Показать ещё примеры для «jerk»...
advertisement

сопляк — kid

Сопляка, которого взяли вместо Ястреба, обвиняют в убийстве.
The kid he used is in jail as an accesory to murder.
Скажи, зачем тебе этот сопляк, какого дьявола?
Listen, what do you need that kid for?
Я говорю: слезайте, сопляки.
Going down, kid?
Ты кого сопляком назвал, дедуля?
Who are you calling kid, old man?
Так что, я должен следить за тем, что говорю, даже перед таким сопляком?
You have to watch your mouth even before such kid?
Показать ещё примеры для «kid»...
advertisement

сопляк — brat

Не пытайся сделать из меня идиота, сопляк!
Me ox will not do, brat!
Ваш сын — беспринципный, самонадеянный сопляк!
Your son is an unprincipled, spoiled, conceited brat!
Ты, сопляк!
You little brat!
Речь не об этом, но этот праздник можно было первый раз отметить, а сопляк сломал!
I mean this the first time we can celebrate the Third of May and this brat destroyed it!
— Замолчи, сопляк!
Quiet, brat!
Показать ещё примеры для «brat»...

сопляк — little

А ты сопляк капризный.
Oh, you little brat!
Ах ты желторотый сопляк!
— You little foul-mouthed whoremaster.
Сопляк вонючий?
Who the fuck do you think you are, you crazy little shit?
И я расскажу о тебе, жалкий сопляк.
And I will, you little worthless piece of crap.
Этот малолетний сопляк вскружил тебе голову!
You let down that little yuck screwed your head!
Показать ещё примеры для «little»...

сопляк — pussy

Если такой сопляк, как Дрю Бойд, может с этим справиться, смогу и я.
If a pussy like Drew Boyd can deal with it, so can I. If a pussy like Drew Boyd can deal with it, so can I.
Сопляк.
Pussy.
Сопляк отключился.
Well, the pussy passed out.
Это для сопляков.
That's pussy.
Ты хочешь сказать, что Койот чемпион, а Брутус просто сопляк.
Coyote's a bad motherfucker. Roadrunner's a pussy.
Показать ещё примеры для «pussy»...

сопляк — boy

— Такой сопляк, как ты?
— From a boy like you?
Эй, сопляк, ты дерешься, как баба.
Goat boy you fight like a girl.
Заткнись, богатый сопляк!
Shut the hell up, rich boy!
— А теперь проваливай, сопляк.
Now, go home, boy!
Крис, ну ты и сопляк.
Chris, you are a boy.
Показать ещё примеры для «boy»...

сопляк — wimp

Готов, сопляк.
Ready, wimp?
Будет больно, сопляк.
This is gonna hurt, wimp.
Увидимся, сопляк!
See you around, wimp!
Сейчас ты гораздо более крутой мужик, чем тот сопляк, которого я встретил полгода назад.
You are a much better man than that wimp I met six months ago.
Это мне говорит сопляк, который пачкает подгузники.
If you always told the truth, there wouldn't be much to say. Look at the wimp who still wears diapers. Bite me.
Показать ещё примеры для «wimp»...

сопляк — snot

— Ты, сопляк!
— You snot!
Я с трудом понимаю, как это делает меня сопляком.
I hardly see how that makes me a snot.
Ай каррамба, ты, маленький сопляк.
Ay carumba, you little snot.
Угрожаешь мне, сопляк?
Are you threatening me, snot?
«сопляк?»
«Snot?»
Показать ещё примеры для «snot»...

сопляк — little brat

Ты, сопляк, закрой свой рот!
You little brat, watch your damn mouth!
Мерзкий сопляк!
Snotty little brat.
Вот сопляк.
Ah, that little brat.
— Ах ты чёртов сопляк.
— You fucking little brat.
Знаешь, что тебе будет, сопляк, если не отдашь?
You know what I'm gonna do, you little brat, if you don't give it back?
Показать ещё примеры для «little brat»...