создавать — перевод на английский

создаватьcreate

Все что мы создаем сегодня... что бы мы ни делали... все пройдет... но в вас Германия будет жить дальше.
Whatever we create today... whatever we do... will all pass away... but in you Germany will live on.
Не Государство создает нас!
The State did not create us. !
Я создаю музыку.
I create music.
О должно быть ужасно интересно делать такие прекрасные вещи — быть талантливым настолько чтобы создавать их прямо из воздуха.
It must be terribly exciting to do things like that— be able to create something out of the air.
Он способен создавать ударные волны разрушительной силы иными словами — звуковой удар.
It's a sonic boom. Since it flies at supersonic speeds, it's natural that its wings create the phenomenon.
Показать ещё примеры для «create»...

создаватьmake

Вместе они создают законы и их исполняют.
They make the laws and what they say goes.
извините сеньор, если создаю вам неудобства о нисколько здесь много места
Please, señor, don't let me make you inconvenience. Not at all. There's plenty of room.
В такой ситуации всегда путаюсь. Я плохой организатор... всегда создаю неразбериху.
I always make such a mess of these things.
Мудрость в сочетании с добродетелями создает человека.
Wisdom and strong virtues combined, make a man
Мы создаем образ собственного страха, и этот образ называем Богом.
We must make an idol of our fear and that idol we shall call God.
Показать ещё примеры для «make»...

создаватьbuilding

Тысячи людей создают всё новое и сверкающее.
Thousands of people building something all new and shiny.
Ты хоть знаешь, через что я прошла, создавая твою карьеру?
You know what I've been through building your career?
Зачем Тайлер Дэрден создавал армию?
Why was Tyler Durden building an army?
Индира Ганди сказала, что у них нет намерения создавать ядерную бомбу они просто хотели знать могут ли они это сделать.
Indira Ghandi said they had no intention of building a bomb just wanted to know that they could.
Я перестал создавать ракеты. Они стали ненужными.
I stopped building rockets.
Показать ещё примеры для «building»...

создаватьcausing

Я не хочу, чтобы ты создавала проблемы этой супной лавочке.
I don't want you causing trouble down at that soup stand.
Хорошая идея! Смотри! Эти Руины затонули в океане. Соник, я уверен, что всё это из-за того, что генератор вышел из под контроля, и создаёт подземные толчки.
Let's go! The ruins are sinking right into the ocean! Sonic, I bet it's because the Robot Generator is out of control and causing reactions under the ground! Right!
Они загораживают доступ к моему предприятию, создают беспорядки на Променаде и, скорее всего, угрозу пожарной безопасности.
They're blocking access to my place of business causing a disturbance on the Promenade and they're probably a fire hazard.
У меня не было намерений создавать проблемы.
I had no intention of causing a problem.
Слонялся по всему штату последние несколько лет создавая всевозможные проблемы.
Been rambling all over the state last few years causing all kinds of trouble.
Показать ещё примеры для «causing»...

создаватьgives

Они погружают нас в глубокий сон, и это создает видимость смерти, но они никогда не старались уничтожить нас.
They put us into a deep sleep that gives the appearance of death, and yet they've never made any actual effort to destroy us. We both have healthy recollections of them returning from time to time to our ship to actually feed us.
она создаёт ложное впечатление. Сэр Джон, это Дэвид Армстронг.
Not too intellectual, it gives a false impression.
Ты создаёшь мне проблемы.
He really gives me trouble.
— Жар Ta — создает огонь
Heat gives fire
Это создает ощущение покоя и надежности.
Gives one a safe feeling.
Показать ещё примеры для «gives»...

создаватьtrouble

— Он только создает нам проблемы.
He'll only give us trouble.
Убежав, вы только создаёте нам лишние проблемы.
There's only one trouble with running away.
Вы вызываете уважение тем, что не создаёте людям проблем и не заставляете их страдать.
You're respectable because you don't give trouble to people or make them cry.
Но это лишь создаёт лишние проблемы — все начинают сновать с оружием и вещами по улицам.
But it's only trouble once they start popping guns and things in the streets.
Извините, что создаю вам дополнительные трудности, но найти его будет нетрудно, он участник ралли.
I'm sorry to trouble you. It won't be difficult to find him. He's in the Monte Carlo Rally.
Показать ещё примеры для «trouble»...

создаватьproduce

Хочу создавать свою музыку.
I wanna produce my own music.
Только ваша красная вода может теперь создавать золото!
Right now, the only thing that can produce gold is your red water!
Я не должен создавать доказательств, социологических или психологических ...
Now, I didn't have to produce evidence, sociological evidence or psychological evidence ...
Магнитное поле вместе с вращением подталкивает заряженные частицы, электроны двигаются по оси магнитного поля, и эти ускоренные электроны испускают свет, они создают очень концентрированный луч света.
That magnetic field, together with the spin, forces a bunch of charged particles, electrons, to go along the axis of the magnetic field. And those accelerated electrons give off light, they produce a very focussed beam of light.
У нас всегда были эти проблемы потому что мы всегда жили в условиях недостатка, торговли и денег, которые создают дефицит.
We have always had these problems because we have always lived within scarcity, and barter, and monetary systems that produce scarcity.
Показать ещё примеры для «produce»...

создаватьset

Создает прохладу и комфорт!
Something to set up a nice cool breeze.
Мы должны позволить им начать создавать и чувствовать себя уверенно.
We must let them get set up and feel confident.
Ты идеальная фигура, чтобы создавать декорации для фильмов.
I do believe you're absolutely cut out to be a set designer for the cinema.
Каждый раз, тысячи сторонников стекались к фабрике, создавали живую линию обороны, вставая между оборудование и полицией.
Each time, thousands of supporters have flocked to the factory, set up defences and been ready to put their bodies between the machines and the police.
Зачем кому то создавать такое огромное помещение и засовывать нас сюда?
Why the hell would anyone set up such a grand stage based upon your fears, and then imprison us?
Показать ещё примеры для «set»...

создаватьdesign

Предположим, ты точно знаешь, что будет на первой странице этой газеты больше чем за неделю до выхода, поскольку ты человек, который собирается ее создавать.
Suppose you know exactly what's going to be on the front page of that paper more than a week beforehand, because you're the person who's gonna design it.
И теперь я собираюсь заняться тем, что люблю... создавать одежду на моих условиях.
And now I get to do what I fell in love with -— Design clothes on my terms.
А сейчас я создаю купоны.
And now I design coupons.
Как ты создаёшь кого-то, кто может ненавидеть тебя, так можешь создать и того, кто будет любить.
You design someone to hate you so you can convince them to love you.
Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?
Well, someone had to design the dreams, right?
Показать ещё примеры для «design»...

создаватьform

Люди создают сообщества.
Humans form communities.
Вампиры создают гнезда только, чтобы было легче охотиться.
Vampires only form nests to make hunting easier.
Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям.
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society.
Стоимость пальто вытекает из его истории, из истории людей, которые вовлечены в его производство, продажу, и из всех взаимоотношений между ними. И если мы покупаем пальто, то создаем взаимоотношения со всеми этими людьми.
The price of the coat comes from history, history of the people involved in producing and selling their and the mode of communication, who had. and buy coats we form relationships with these people.
Зачем тогда тебе понадобилось создавать союз с Ванессой, человеком, который бесит меня больше, чем ты?
Why would you form an alliance with Vanessa, the person I hate more?
Показать ещё примеры для «form»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я