совпавший — перевод на английский

совпавший — matched

Они обнаружил следы кожи и фрагменты костей, совпавшие с его ДНК.
They recovered traces of skin and bone fragment that matched his DNA.
Выяснилось, что в тех отметинах на шее убитой остались клетки кожи, не принадлежавшие ни Фелисити, ни Данкану, но, как это ни странно, полностью совпавшие с теми, которые остались на спине Джонатана после того, как вы прощупали его вчера днём.
It turns out those lesions in the victim's neck contained skin cells that didn't belong to Felicity or Duncan, but funnily enough, matched exactly to some still in Jonathan's shoulders after your fingers had been digging into him yesterday afternoon.
Нет, его родители отдали его зубную щетку, с которой мы сняли частичные отпечатки, совпавшие с теми, что были найдены в спортзале.
No, his parents volunteered his toothbrush and we lifted partials that were a match to what we pulled at the scene.
advertisement

совпавший — другие примеры

Несколько совпавших номеров телефонов, обрывки кличек и еще чуть-чуть.
Some phone numbers that match, scraps of nicknames, not much else.
Мы только начали тесты с новым совпавшим образцом стволовых клеток.
We just started testing with, um, a new stem cell match, actually.
Как оказалось, значительная часть денег тогда делалась на колумбийской нефти... этому способствовало совпавшее во времени событие.
As it turns out, a great deal of money was made in Colombian oil that day... fueled by a coinciding event.