perfect match — перевод на русский

На русский язык «perfect match» переводится как «идеальная пара» или «идеальное сочетание».

perfect match — идеальная пара

— A perfect match for you, Jackie.
— Идеальная пара для тебя, Джеки.
We might not be a perfect match, okay, but I really, really like you and I think us having this baby together is like... faith.
Может мы и не идеальная пара, но ты мне очень, очень нравишься... и я думаю наш общий ребенок, это как... судьба.
Perfect match.
— Идеальная пара.
Oh, you two are a perfect match, are you not.
О, вы двое идеальная пара, разве нет?
It is you and my husband who are of a perfect match.
Это вы с моим мужем идеальная пара.
Показать ещё примеры для «идеальная пара»...
advertisement

perfect match — идеально подходит

Matty is a perfect match.
Матти идеально подходит.
Her behaviour, her interests, all a perfect match.
Её поведение, её интересы — всё идеально подходит.
Shakhawat is a perfect match.
Шахват идеально подходит.
Ivy is also a perfect match for the donor heart en route.
Донорское сердце идеально подходит и Айви.
It's a perfect match!
Идеально подходит!
Показать ещё примеры для «идеально подходит»...
advertisement

perfect match — идеальное совпадение

Perfect match.
Идеальное совпадение.
Perfect match.
— Идеальное совпадение.
Is that a perfect match?
Это идеальное совпадение?
Every single one of them was a perfect match.
Каждый из них показал идеальное совпадение.
Sometimes, you realize right away you found your perfect match.
Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение.
Показать ещё примеры для «идеальное совпадение»...
advertisement

perfect match — идеально совпадают

What teeth he did have left are a perfect match.
Те зубы, что он ставил, идеально совпадают.
Also a perfect match.
Также идеально совпадают.
Well, about that fine farewell-— I, uh, ran the print from the gun that killed Captain Grant against Tyson Reed, and it rendered a perfect match.
Насчёт этого подарка на прощание — я сравнил отпечатки с орудия убийства капитана Гранта с отпечатками Тайсона Рида, и они идеально совпадают.
They're a perfect match.
Они идеально совпадают.
'Cause, you see, we've got perfect matching leukocyte antigens.
Понимаете, у нас идеально совпадают антигены лейкоцитов.
Показать ещё примеры для «идеально совпадают»...

perfect match — идеально подходим друг другу

They're a perfect match.
Они идеально подходят друг другу.
No, they're a perfect match.
Нет, они идеально подходят друг другу.
What a perfect match we are...
Мы идеально подходим друг другу...
We're a perfect match, like Ding and Dong, or whatever that's called.
Мы идеально подходим друг другу. Как динг-донг, или как там говорится.
A perfect match, McNally, you and me.
Мы с тобой идеально подходим друг другу, МакНелли.
Показать ещё примеры для «идеально подходим друг другу»...

perfect match — идеальный

— «God's perfect match in 60 days or your money back»?
— «Идеальный спутник за 60 дней или мы вернем вам деньги»?
A kidney transplant. We've got the perfectly matched donor right next door.
За стеной у нас идеальный донор.
What I thought was perfect matching was a perfect mismatch
Союз казавшийся идеальным оказался вовсе не идеальным
Those ballistics shouldn't have been a perfect match, but they were, which means the gun wasn't sitting in that basement for 15 years.
Результаты не должны были быть идеальными, но они были, а это значит, что пистолета в подвале не было все эти 15 лет.
A perfect match.
Идеально cовпадает.
Показать ещё примеры для «идеальный»...

perfect match — полное совпадение

Perfect match.
— Полное совпадение.
A perfect match.
Полное совпадение.
It's a perfect match.
Полное совпадение.
That's a perfect match, Claudio.
Полное совпадение, Клаудио.
Just because the bomb wasn't a perfect match doesn't mean it wasn't Landon.
То, что бомба не даёт полного совпадения, ещё не значит, что Лэндон не виновен.

perfect match — идеальным донором

Devin was a perfect match for Rachel.
Девин идеальный донор для Рэйчел.
We got a heart for the Endris baby, a perfect match.
У нас есть сердце для ребенка Эндрис, идеальный донор.
Whoever arranged this knew Darren was the perfect match.
Тот, кто все это сделал, знал, что Дарен был идеальным донором.
And then I turned out to be a perfect match.
А потом я оказался идеальным донором.
This donor is a perfect match... one in a million.
Донор идеальный, один случай на миллион.