соблазнительный — перевод на английский

На английский язык «соблазнительный» переводится как «seductive» или «tempting».

соблазнительный — tempting

А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.
By the time the pile's grown to be really tempting... I won't be able to run half as fast as you.
Это очень соблазнительно... никогда не сдаваться.
It is very tempting to never give up.
Звучит соблазнительно.
Some ham and a glass of wine? That's tempting.
Бывают соблазнительные ситуации.
Situations can be tempting.
Соблазнительно, верно?
Tempting, isn't it?
Показать ещё примеры для «tempting»...

соблазнительный — seductive

Подождите, пока я сделаю себя соблазнительным.
Wait until I make myself seductive.
Порочные, соблазнительные.
Vicious, seductive.
— Что ты очень... соблазнительна.
— That she finds you seductive.
Я не слишком умён и соблазнителен, но у меня красивая машина.
I'm not handsome, intelligent or seductive but I have a nice car.
Я имею в виду, вы так красивы, Вы могли бы действовать немного более соблазнительно.
I mean, you're so pretty, you might act a little more seductive.
Показать ещё примеры для «seductive»...

соблазнительный — hot

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?
Oh, well... you environmentalists really dress hot.
Разве тебе она не кажется соблазнительной?
You don't think she's hot?
Вполне очевидно, что она соблазнительна.
Obviously, the girl is hot.
И ты обнаженная, такая соблазнительная.
And then you're naked.You're so hot.
Ты выглядишь... соблазнительно.
You look... hot.
Показать ещё примеры для «hot»...

соблазнительный — alluring

Хотя очень даже соблазнительная пышногрудая плохая девчонка.
Though alluring, in a buxom-bad-girl kind of way.
Похоже, она соблазнительна и для тебя.
Sounds like it's alluring to you, too.
Горизонты, очерченные соблазнительными изгибами тела Лиз Хенсон.
A horizon just as alluring as the one beyond the valley.
Я была честно говоря, удивлена и не ожидала этого, и одежда на мне не была особенно соблазнительной, и непосредственно перед этим... О боже.
I was actually fairly surprised at the timing of it because I wasn't wearing anything particularly alluring, and in the moments just before the act...
Вероника, ты очень соблазнительная женщина.
You are a very, very alluring woman, Veronica, but I don't...
Показать ещё примеры для «alluring»...

соблазнительный — enticing

Это графиня Александровна. Одна из самых соблазнительных женщин Санкт-Петербурга.
That's the Countess Alexandrovna, one of the most enticing woman in St. Petersburg.
Почему ты разгуливаешь по этим улицам, надушившись соблазнительными духами, предаваясь тайному разгулу не с одним, а с двумя мужчинами.
Walking these streets drenched in enticing perfumery... engaged in surreptitious venery with not one, but two.
— Ну не соблазнительно ли вы все смотритесь?
— Don't you all look enticing?
Очень соблазнительный аромат, как думаешь?
Very enticing scent, don't you think?
Звучит соблазнительно.
Sounds enticing.
Показать ещё примеры для «enticing»...

соблазнительный — it's tempting

Соблазнительно, конечно, но нам на Землю надо.
It's tempting, of course. But we need to go to Earth.
Соблазнительно, но нет, спасибо.
It's tempting, but no thanks.
Соблазнительно, но не стоит.
It's tempting, but no.
Соблазнительно.
It's tempting.
Соблазнительное предложение.
It's tempting.
Показать ещё примеры для «it's tempting»...

соблазнительный — tantalizing

Поддерживало его лишь прекрасное создание в красном, чья жизнь чрезвычайно соблазнительно протекала за ее оконным стеклом.
All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.
Нераскрытый пакет содержащий соблазнительные загадки.
To the unopened package and the tantalizing mystery it contains.
Вы, двое молодых людей, выглядите всё более соблазнительно с каждой минутой.
You two young men look more tantalizing by the minute.
Да, всё это очень соблазнительно.
Yes, it's all very tantalizing.
Соблазнительная мысль, Ки.
It's a tantalizing thought, Kee.
Показать ещё примеры для «tantalizing»...

соблазнительный — fetch

И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.
And I might add, you look quite fetching in pink.
Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме.
I always thought you looked rather fetching in uniform.
Ты такая соблазнительная по утрам.
You're so fetching in the morning.
На очень соблазнительную утку.
A very fetching duck.
Это благодаря улучшеным жизням, или этим соблазнительным штанишкам?
Is it the improving lives, or is it these fetching sweat pants?
Показать ещё примеры для «fetch»...

соблазнительный — attractive

— Я не очень соблазнительная.
— I'm not very attractive.
Я думаю, что он очень соблазнителен.
I think he's very attractive.
Очень соблазнительно.
Well, that's attractive.
Ты очень соблазнительная женщина.
You're a very attractive woman.
Соблазнительно...
Attractive.
Показать ещё примеры для «attractive»...

соблазнительный — desirable

— Мужчины находят меня соблазнительным.
Men find me desirable.
— Мужчины находят меня соблазнительным.
— Men find me desirable.
Тебе придется придумать способ, как показать меня менее соблазнительным.
Gus, you are rehired as my solo campaign manager. You'll have to figure out a way to make me seem less desirable, which won't be easy.
Ей нужно было выглядеть соблазнительно, чтобы отец смог подобрать ей хорошую партию, а она начинала толстеть.
It was important that she remain desirable so Father could arrange a good match for her and she was starting to get fat.
Из меня получится очень соблазнительный доносчик.
Makes me a very desirable tattletale.
Показать ещё примеры для «desirable»...