соблазнительный — перевод на английский

На английский язык «соблазнительный» переводится как «seductive» или «tempting».

соблазнительный — seductive

Подождите, пока я сделаю себя соблазнительным.
Wait until I make myself seductive.
Порочные, соблазнительные.
Vicious, seductive.
— Что ты очень... соблазнительна.
— That she finds you seductive.
Никогда не видел её такой соблазнительной.
She looked so seductive.
Красивый, соблазнительный, опьяняющий...
Beautiful, seductive, intoxicating...
Показать ещё примеры для «seductive»...
advertisement

соблазнительный — tempting

Это очень соблазнительно... никогда не сдаваться.
It is very tempting to never give up.
Бывают соблазнительные ситуации.
Situations can be tempting.
Соблазнительная цель.
A tempting target.
Не такая соблазнительная, как Панора.
Not as tempting as Panora.
Какая соблазнительная мысль.
What a tempting thought.
Показать ещё примеры для «tempting»...
advertisement

соблазнительный — enticing

Почему ты разгуливаешь по этим улицам, надушившись соблазнительными духами, предаваясь тайному разгулу не с одним, а с двумя мужчинами.
Walking these streets drenched in enticing perfumery... engaged in surreptitious venery with not one, but two.
Звучит соблазнительно.
Sounds enticing.
Как последователь Ислама, я должен быть бдителен перед одним из врагов, соблазнительной женской красотой.
As a follower of Islam, one of the evils we must be watchful for is the enticing beauty of women.
И в соблазнительной форме.
And in enticing form.
Разве есть что-нибудь, столь же соблазнительное?
Is there anything so enticing?
Показать ещё примеры для «enticing»...
advertisement

соблазнительный — alluring

Хотя очень даже соблазнительная пышногрудая плохая девчонка.
Though alluring, in a buxom-bad-girl kind of way.
Горизонты, очерченные соблазнительными изгибами тела Лиз Хенсон.
A horizon just as alluring as the one beyond the valley.
Есть что-то соблазнительное в ангеле, перешедшем на тёмную сторону.
There is something alluring about an angel drawn to the dark side.
Я нахожу вас очень соблазнительной женщиной.
I find you a very alluring woman.
Быть соблазнительной и скромной.
To be alluring and demure.
Показать ещё примеры для «alluring»...

соблазнительный — hot

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?
Oh, well... you environmentalists really dress hot.
Вполне очевидно, что она соблазнительна.
Obviously, the girl is hot.
Ты выглядишь... соблазнительно.
You look... hot.
Типа, «соблазнительно не для меня» соблазн!
Like a «not hot for me» hot.
Она соблазнительная.
She was hot.
Показать ещё примеры для «hot»...

соблазнительный — sexy

Привет, соблазнительная.
Hey, sexy.
Соблазнительные волосы — как у меня!
For a sexy hair, like this.
Ты можешь сказать что угодно, и это так соблазнительно.
You could say anything, and it'd be sexy.
Потому что смертельное генетическая мутация звучит не очень соблазнительно.
Because, you know, the whole fatal genetic coition, It just doesn't scream «sexy.»
Она говорит, что ты милый и у тебя соблазнительная улыбка.
She says you're sweet and you have a sexy smile.
Показать ещё примеры для «sexy»...

соблазнительный — fetching

И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.
And I might add, you look quite fetching in pink.
Как соблазнительно: прелестный ангел с пониженной самооценкой.
There are few things as fetching as a bruised ego on a beautiful angel.
Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме.
I always thought you looked rather fetching in uniform.
На очень соблазнительную утку.
A very fetching duck.
Если в наши дни, еще позволительно говорить слово «соблазнительная»?
Is one allowed to say fetching nowadays? Probably not.
Показать ещё примеры для «fetching»...

соблазнительный — attractive

Ваша идея с театром в квартире показалась мне очень соблазнительной.
This «theatre at home» idea seems very attractive to me.
Соблазнительно...
Attractive.
— Я не очень соблазнительная.
— I'm not very attractive.
— "ы очень соблазнительна.
Matter of fact, you're very attractive.
Я думаю, что он очень соблазнителен.
I think he's very attractive.
Показать ещё примеры для «attractive»...

соблазнительный — foxy

Какие соблазнительные дамочки здесь сегодня.
There are some foxy ladies here tonight.
За то, что слишком соблазнительный для школьника?
Oh, a citation for being too foxy in a school zone?
Соблазнительный.
Foxy.
Я никогда не общался со знаменитостями, но вы случайно не та соблазнительная мамочка из рекламы недвижимости «Новый горизонт»?
I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon realty ad?
Ее брат чертовски соблазнителен?
Her brother, super foxy?
Показать ещё примеры для «foxy»...

соблазнительный — it's tempting

Соблазнительно, конечно, но нам на Землю надо.
It's tempting, of course. But we need to go to Earth.
Соблазнительно, но нет, спасибо.
It's tempting, but no thanks.
Соблазнительно, но не стоит.
It's tempting, but no.
Соблазнительно.
It's tempting.
Соблазнительное предложение.
It's tempting.
Показать ещё примеры для «it's tempting»...