сногсшибательно — перевод на английский

сногсшибательно — stunning

О, ты сногсшибательная!
Why, you look stunning.
Эта женщина просто сногсшибательна.
That woman is absolutely stunning.
И на нем был сногсшибательный голубой костюм?
Was he wearing a stunning blue suit?
Сногсшибательная.
Stunning.
На «сногсшибательно одетую, цветущую и пахнущую»?
That «showing up wearing a stunning outfit, embracing personal hygiene» act?
Показать ещё примеры для «stunning»...
advertisement

сногсшибательно — knockout

Мы встретили сногсшибательную блондинку!
We met a knockout blonde!
Сногсшибательно?
A knockout?
Ты был сногсшибателен.
You was a knockout.
Ты хочешь мне сказать, что твое чудесное преображение не имеет ничего общего с той сногсшибательной красоткой на улице?
You mean to tell me that this miraculous conversion of yours has nothing to do with the fact that the woman standing outside is a knockout?
Просто сногсшибательна.
A knockout.
Показать ещё примеры для «knockout»...
advertisement

сногсшибательно — amazing

Ничего сногсшибательного, но мне нравятся.
Nothing amazing, but I like them.
Это было сногсшибательно.
That was amazing.
Ты выглядишь сногсшибательно.
— Hi. You look amazing.
— Выглядишь сногсшибательно.
— You look amazing.
Выглядеть сногсшибательно.
Looking amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement

сногсшибательно — look stunning

Дафни, ты сногсшибательна.
Daphne, you look stunning.
— Ты сногсшибательна.
— You look stunning.
Ты просто сногсшибательна.
You look stunning.
Доктор Айлс, вы сегодня просто сногсшибательны.
You look stunning tonight, Dr. Isles.
Спасибо, я тоже думаю, что я сногсшибателен.
Thank you. I think I look stunning, too.
Показать ещё примеры для «look stunning»...

сногсшибательно — smashing

Сногсшибательно.
Smashing.
Но, конечно, на Вас, оно выглядит просто сногсшибательно.
But, of course, on you, it looks absolutely smashing.
Определенно, ты выглядишь... сногсшибательно.
May I say you look... smashing.
Ты выглядишь сногсшибательно.
You look... you look smashing.
Выглядишь сногсшибательно!
You look smashing!
Показать ещё примеры для «smashing»...

сногсшибательно — gorgeous

Настаёт момент в твоей жизни, когда прыгание в постели с каждой сногсшибательной девчонкой вдруг оказывается... довольно банальным занятием.
There comes a point in your life when leaping into bed with every gorgeous girl seems suddenly... rather tawdry.
Выглядишь сногсшибательно.
You look gorgeous.
Ты выглядишь сногсшибательно.
Oh, you look gorgeous.
Я думаю, что ты красивая, и по правде говоря, я думаю, что ты сногсшибательно красива.
I think you are beautiful. Truth be told, I think you're drop-dead gorgeous.
И разве он не выглядит просто сногсшибательно?
And don't tell me he's not gorgeous.
Показать ещё примеры для «gorgeous»...

сногсшибательно — ravishing

Выглядите сногсшибательно.
You look ravishing.
Ваше Величество выглядит сногсшибательно.
Your Highness looks ravishing.
— Ты выглядишь сногсшибательно, моя милая.
— You look ravishing, my sweet.
Потом она прилетает вся такая сногсшибательная и я чувствую, что я уже ни при чем.
Then she shows up in a ravishing new do, and I couldn't care less.
Твоего размера... Ты будешь выглядеть сногсшибательно.
In your size... you'll look ravishing.
Показать ещё примеры для «ravishing»...

сногсшибательно — devastating

Вы выглядите просто сногсшибательно.
You look absolutely devastating.
Блэр, ты выглядишь сногсшибательно, как и всегда.
Blair, you look devastating, as always.
— Знаю. После сногсшибательной ночи жёсткой попойки в Малибу...
After a devastating night of hard partying in Malibu...
А я думал это моя сногсшибательная внешность.
I thought it was my devastating good looks.
Ќужно подыскать что-нибудь сногсшибательное.
I've got to find something devastating.
Показать ещё примеры для «devastating»...

сногсшибательно — fantastic

Ты выглядишь сногсшибательно, ты знаешь, Вэнди?
You look fantastic, do you know that, Wendy? Oh, thanks.
Ты выглядишь сногсшибательно!
You look fantastic.
Я должна выглядеть сногсшибательно, потому что сегодня день моего отмщения.
So I really am going to need to look fantastic, because today is the day that I get my revenge.
Ты выглядишь сногсшибательно.
You look fantastic.
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.
Well, part of my fantastic new career Has me monitoring cold war substations in europe.
Показать ещё примеры для «fantastic»...

сногсшибательно — fabulous

Ты сногсшибательно выглядишь!
You look fabulous!
И нам нужно выглядеть сногсшибательно.
And we need to look fabulous!
Выглядишь сногсшибательно, Бренда.
You look fabulous, Brenda.
Знаю, знаю. Я сногсшибательна.
I know, I know, I'm fabulous.
Сногсшибательно, не правда ли?
Isn't it fabulous?
Показать ещё примеры для «fabulous»...