слетающий — перевод на английский

слетающий — другие примеры

Или это твоя обычная угроза, слетающая с твоего языка?

Or some of the normal crap that comes out of your mouth?

Я хочу, чтобы мир видел слова, слетающие с моих губ, так, они не будут извращены.

I want the world to see the words coming from my lips, so there can be no misinterpretation

лоб, как у Зевса, кудри Аполлона, взгляд Марса, гордый, наводящий страх, величие Меркурия, с посланьем слетающего наземь с облаков.

Hyperion's curls, the front of Jove himself. An eye like Mars, to threaten and command.

Разве удивительно, что он предпочитает ласки ее язычка словам, слетающим с твоего?

Is it a wonder he favors the caress of her tongue to the sound of yours?

Мне тяжело слышать имя любого мужчины, слетающее с твоих уст.

I loathe to hear any man's name cross your lips.

Показать ещё примеры...