слежение — перевод на английский
Варианты перевода слова «слежение»
слежение — tracking
Подключить радар автоматического слежения.
Connect automatic radar tracking.
Ракеты под контролем РЛС слежения.
Missiles connected to tracking radar.
Вызываю Центр Управлени Альфа, говорит Коперник, лунная станция слежения.
Hello, Alpha Control, this is Lunar Tracking Station Copernicus.
Юпитер 2 движется на невероятной скорости, совершенно сбившись с курса и вышел за пределы наших возможностей слежения.
Jupiter 2 moving at incredible speed, far off-course beyond range of our tracking instruments.
У станций слежения нет ответа на сигнал уничтожения.
Tracking stations report no response on destruct signal.
Показать ещё примеры для «tracking»...
advertisement
слежение — security
Мне нужна пленка из камеры слежения... так, на всякий случай, ладно?
I need the tape from the security camera just in case something gets out, all right?
Камер слежения не было, и они решили, что это свои.
And there were no security cameras... so they think it was an inside job.
Орудие убийства — нож — исчез, и камеры слежения были отключены в течение вечера.
The murder weapon — the knife — disappeared, and the security cameras were conveniently blind for the evening.
Камеры слежения. 225.
Security cameras.
И двигался он слишком быстро для камеры слежения.
Someone moving too fastfor my security camera.
Показать ещё примеры для «security»...
advertisement
слежение — surveillance
Миссис ДиКан засекла парочку Начинающих на своей камере слежения.
Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera.
Осторожно: думаю, что есть камеры слежения.
But beware: There are surveillance cameras, too.
— И камеры слежения.
— And the video surveillance.
Спутник слежения налоговой службы.
I.R.S. surveillance satellite. — Check.
Предлагаю поместить в этом коридоре устройство слежения.
I suggest we place a surveillance device in this corridor.
Показать ещё примеры для «surveillance»...
advertisement
слежение — tracker
Система слежения установлена, Ваша Честь.
The tracker system is keyed to him, Your Honour.
Сигнал на устройстве слежения 2-7, сэр!
Signal on tracker 2-7, sir!
У кого устройство слежения?
Who was running the tracker?
Устройство слежения у Сары.
Sarah has the tracker.
Они установили на тебе датчик слежения?
They gave you a tracker.
Показать ещё примеры для «tracker»...
слежение — cameras
Камеры слежения отключились.
The CCTV cameras went down.
— Камеры слежения за движением.
— Traffic cameras.
Все камеры слежения подключить к программе распознавания лиц, все телефоны прослушивать.
I want all cameras routed through facial recognition and all phone calls monitored.
И еще проверь камеры слежения в этом районе.
Hey, also check the cameras in the area.
Пусть АНБ пришлет данные со всех камер слежения в этом районе.
Get NSA to send service specs for any cameras in that area.
Показать ещё примеры для «cameras»...
слежение — monitor
Монитор слежения за ребенком принял сигнал.
The baby monitor is picking up the signal.
Эссекс переделал этот телефон так, чтобы он выдавал такой же сигнал, что и браслет слежения.
Essex had this phone rewired to have the same signal as the ankle monitor.
Твой датчик слежения отключили час назад.
Your ankle monitor was deactivated an hour ago.
И устройство слежения с лодыжки, хм..
And my ankle monitor, which is, uh...
Теперь, когда ты упомянула об этом, Бэй мне действительно показалась расстроенной, не смотря на то, что она сняла с лодыжки датчик слежения.
Now that you mention it, Bay has seemed really down even though she got her ankle monitor off.
Показать ещё примеры для «monitor»...
слежение — cctv
Проверено по камерам слежения.
Checking CCTV.
Проверь её по камерам слежения.
Get that verified: CCTV.
Линии обзора — камеры слежения, дома, квартиры, поезда, автобусы, трамваи.
Lines of sight — CCTV, houses, flats, trains, buses, trams.
Мне нужны записи с камер слежения на жёстких дисках.
I need to access your CCTV hard drives.
Мне нужно, чтобы ты как можно скорее проверила камеры слежения.
I want you to check the CCTV as soon as you can.
Показать ещё примеры для «cctv»...
слежение — tracking device
А Майкл с Джобом отправились искать тюленя с датчиком слежения.
And Michael and Gob headed out to find the seal with the tracking device.
— Активируйте систему слежения, мистер Смит.
— Activate tracking device, Mr Smith.
Думаю, вних датчик слежения.
It must have a tracking device.
Жучки слежения, да?
Tracking device, yeah?
У него во рту датчик слежения.
There was a tracking device in his mouth.
Показать ещё примеры для «tracking device»...
слежение — footage
Зива, возьми записи камер слежения в порту.
Ziva, security footage at the marina.
Волков подключился к камере слежения в кафе, так что он думает, что Кармайкл мертв.
Volkoff was tapped into the security footage of the cafe, so he thinks that Charles Carmichael is dead.
Съемка с камер слежения соседнего дома.
The security cam footage is from an adjacent house.
Да, он прошел под каждой камерой слежения.
Yes, gone through every bit of security footage.
Что на счет съемки с камер слежения гаража?
What about the security footage from the garage?
Показать ещё примеры для «footage»...
слежение — cam
А как же фотография с камеры слежения?
And what about the traffic cam photo?
Это всё, что нам удалось найти на камерах слежения.
This is what we pulled from a nearby traffic cam.
Этот снимок получен с камеры слежения в том районе.
This image was taken from a traffic cam in the area.
Вот распечатка с камер слежения.
Here's a printout of the security cam.
Задействовали камеры слежения на дорогах.
We tracked him on a traffic cam
Показать ещё примеры для «cam»...