скопить — перевод на английский

скопить — saved

— Откуда деньги? — Скопил.
Saved.
Когда мы скопили достаточно, мы переехали, это все.
After we saved enough, we went out looking.
Я скопил 20 тысяч лир!
I saved almost 20,000 lire.
Скопил немного денег и купил эту машину.
Saved some money and bought this car.
Я и сама уже немало денег скопила.
I got quite a bit saved myself already.
Показать ещё примеры для «saved»...
advertisement

скопить — enough

Но, видите ли, никак не могу скопить деньжат для пенсии.
But, you see, I never got rich enough to retire.
Бабушка и дедушка пытаются скопить деньги тебе на машину... но ты не говори им, что тебе об этом известно. Пускай это будет нашим маленьким секретом.
Granny and Dad are trying to get enough money to get you a car... but don't tell 'em because that's our secret.
Надо скопить денег, чтобы сестра смогла прооперировать глаз. Неплохой план.
I gotta make enough money to pay for my sister's eye operation.
— С тех пор, как мне исполнилось 19, я всегда мечтала о том, что, если удастся скопить денег, переберусь в Лексингтон.
Since I was 19 years old, I always dreamed -— if I saved enough money, I'd move to Lexington.
Однажды я скоплю денег и куплю машину.
Once I save up enough, I want to get my own car.
Показать ещё примеры для «enough»...
advertisement

скопить — money

Ну, в этом году на нашу годовщину... Девон и я скопили немного деньжат...
This year for our anniversary, Devon and I are making more money.
Я пытаюсь скопить денег, чтобы открыть собственный бизнес, ясно?
I am trying to make money to start my own business, huh.
Пытаюсь скопить достаточно денег, чтобы обзавестись собственным домом.
Trying to get enough money together To get my own place.
Дядя, ты ведь тяжело работал, чтобы скопить денег, верно?
You work ed very hard to get your money, didn't you.
! Да, я два года работал на фабрике чтобы скопить на мединститут.
Yep, I worked in zipper factory for two years to get money to go to medical school.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

скопить — got

Но главное что я скопила почти миллион.
The thing is I got almost a million.
С такой клевой работой, ты, наверняка, кучу денег скопила на своем счету Доу-Джонса.
With your fancy job, you probably got piles in some Dow Jones account.
Я не говорила тебе, Фред, но я скопила немного денег.
I didn't tell you, Fred, but I got a little money saved.
Я скопил приличную сумму денег, и акции, о которых я говорил отцу Эндрю, тоже не были пустой болтовней.
I've got a sizeable nest egg, and the stocks I told Andrew's dad about were no bullshit.
— Я скопил больше. — А?
I've got more than that.
Показать ещё примеры для «got»...