сковородка — перевод на английский

«Сковородка» на английский язык переводится как «frying pan» или «skillet».

Пример. На сковородке зажарили ароматные котлеты. // Fragrant patties were fried in the skillet.

сковородка — frying pan

Со сковородки — прямо в огонь.
From the frying pan right into the fire!
Пухленьким крольчатам уже не терпится попасть на сковородку.
There's plump rabbits waiting for the frying pan.
Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter.
Можешь купить новую сковородку?
Do you think you could buy another frying pan?
Сходи принеси мне сковородку.
Go bring me that frying pan.
Показать ещё примеры для «frying pan»...

сковородка — skillet

Я специально для тебя подготовил масло и сковородку.
I got a skillet and some butter with your name on it.
На сковородке, с картошкой и луком.
In a skillet, with potatoes and onions.
Если и правда не оставили следов, если они не найдут ДНК и не обнаружат закопчённую сковородку, вы, скорее всего, снова выйдете сухим из воды.
If indeed you left no traces behind... and assuming they find no DNA and with no smoking skillet... you'll likely get away with it once again.
Во-первых, положите под кровать сковородку с длинной ручкой.
First, place a skillet under the bed.
Блин, когда я брошу его на свою сковородку, ты поймёшь, каким должно быть мясо.
Shit, by the time I put that in my black skillet, you're gonna have a piece of meat.
Показать ещё примеры для «skillet»...

сковородка — pan

Анна, позволь мне помочь тебе с этими кастрюлями и сковородками.
Oh, Anna, let me help you. All those pots and pans.
Она принесла самую разную кухонную утварь, тарелки, кастрюли, сковородки, и разложила их так, как ей хотелось.
She brought all kinds of kitchen stuff — plates and pots and pans — which she arranged as she wished.
Несколько раз я была официанткой, несколько раз я работала в универмаге, в отделе уцененных товаров, я даже продавала кастрюли и сковородки от дома к дому...
Let's see, I was a waitress a few times. I worked at a department store in the bargain basement, and I even sold pots and pans door to door.
Кто наточит наши ножи и залудит наши сковородки?
Or sharpen our knives and mend our pans.
Собираюсь. Покупаю продукты, посуду, кастрюли и сковородки.
Just getting groceries and housewares, pots and pans.
Показать ещё примеры для «pan»...

сковородка — griddle

Ну и ну, вы здорово обращаетесь со сковородкой!
Say, you certainly have a way with the griddle!
Смотри, старая сковородка.
Ha-ha, look, the old griddle.
Сумасшедшие, как черти на сковородке.
Crazy as mud-bugs on a griddle...
Я хочу сковородку с ручкой.
I want the griddle.
— Брошу для вас еще одного тупика на сковородку.
— I'll throw another puffin on the griddle for you.
Показать ещё примеры для «griddle»...

сковородка — pot

Нет, я просто изучаю куропаток, — пока они не попали на сковородку.
No, I'm just looking the grouse over before they finish up in the cooking pot.
Да, но не со сковородки же!
Not from the pot. It's disgusting!
Возьми сковородку и найди свое место.
Take your pot, go find your seat
Возьми свою сковородку.
Your pot
Он сбросил мне на голову сковородки.
He dropped a rack of pots on my head, Morty.

сковородка — stove

Это было бы как есть первый же блинчик со сковородки.
That would be like eating the first pancake off the stove.
— Выключи это сковородку!
Turn off that stove!
Сковородки подходят тебе больше, чем пистолеты.
Stoves you do better than weapons.

сковородка — pan scourer

Это металлическая мочалка для чистки кухонной посуды, для сковородок.
It's a scourer, it's a pan scourer.
Которую можно найти в любом магазине по продаже металлических мочалок для чистки сковородок.
Which you get from your average high street pan scourer shop.
С острова Мэн, выходят в Ирландское море и скребут... гигантских акул мочалками для чистки сковородок.
From the Isle of Man, go out into the Irish Sea and scrape... basking sharks with pan scourers.