секундочка — перевод на английский
Варианты перевода слова «секундочка»
секундочка — moment
Задумайтесь на секундочку.
Just think for a moment.
— Да, ещё секундочку, пожалуйста!
— Yeah, another moment please.
Секундочку.
I won't keep you a moment.
— Секундочку.
In a moment.
Одну секундочку.
Just a moment, please.
Показать ещё примеры для «moment»...
секундочка — just a moment
— Секундочку, мистер Найланд.
— Just a moment, Mr. Nyland.
Виноват, секундочку.
Excuse me just a moment.
Секундочку, все хорошо и прекрасно.
Just a moment, it's all fine and dandy.
Секундочку, обвиняемый имеет право посовещаться со своим адвокатом.
Just a moment. The accused has a right to confer with his lawyer.
Простите, секундочку терпения!
Just a moment!
Показать ещё примеры для «just a moment»...
секундочка — second
Простите, про просто нужно притормозить на секундочку, пока я пытаюсь перезагрузить мозг после того что сейчас случилось.
Sorry, I just need to stand here for a second while I try to wrap my mind around something that just happened.
У тебя ведь есть секундочка поболтать со старым другом.
Oh, you've got a second to talk to an old friend.
Секундочку, только не говорите мне, что с таким акцентом вы не из Бруклина.
Just a second, with that accent you're not gonna tell me you're from Brooklyn.
Твои два кило готовы, секундочку.
— Your second package must be ready.
В такой час? Подожди секундочку.
Wait a second.
Показать ещё примеры для «second»...
секундочка — sec
Дай-ка мне его на секундочку.
Let me have it for a sec.
Может, я отсюда выйду на секундочку.
Maybe I should just step out of the room for a sec.
— Секундочку!
— Just a sec!
— Это займет всего секундочку.
— It'll just take a sec.
Сможешь подержать это секундочку?
Cop hold of this for a sec.
Показать ещё примеры для «sec»...
секундочка — just a second
Эй, ты, секундочку!
Just a second, you.
Джин, секундочку.
Jean, just a second.
Секундочку.
— Just a second.
Секундочку, не вешайте трубку!
Just a second, hold the line!
Секундочку, я возьму карандаш.
Just a second, I'll take a pencil. One moment.
Показать ещё примеры для «just a second»...
секундочка — wait a second
Эй, секундочку.
Hey, wait a second.
Секундочку.
Oh, wait a second.
Секундочку.
Now, wait a second.
— Секундочку!
— Wait a second.
Секундочку, это не моя победа.
Wait a second, this is not my victory.
Показать ещё примеры для «wait a second»...
секундочка — hold on a second
Одну секундочку.
Hold on a second, will you?
Секундочку!
Hold on a second!
— Секундочку.
— Hold on a second. — What's that noise?
Секундочку, Кевин.
Hold on a second, k evin.
Секундочку!
Hold on a second.
Показать ещё примеры для «hold on a second»...
секундочка — just a sec
Секундочку, папа, я сейчас, хорошо?
Just a sec, Daddy, I'll be right in, OK?
Секундочку.
Just a sec'.
Подождите секундочку.
Just a sec?
Секундочку.
— Just a sec.
Секундочку..
It — Just a sec.
Показать ещё примеры для «just a sec»...
секундочка — hold on
Секундочку.
Can you hold on?
Нет, секундочку.
Ah. Hold on.
Секундочку, я забыл доставить посылку.
Hold on. I forgot to deliver the package.
Секундочку, сэр.
Hold on, sir. They lost their tracking device.
Секундочку!
Hold on!
Показать ещё примеры для «hold on»...
секундочка — minute
— Секундочку.
— In a minute.
Эй, Тигр, можно тебя на секундочку? Конечно.
Hey, Tiger, can we see ya for a minute?
Подожди секундочку.
Wait a minute.
— Подождите секундочку!
No, wait a minute.
Вы меня подождете секундочку?
Would you wait a minute?
Показать ещё примеры для «minute»...