сегодня произошло — перевод на английский

сегодня произошло — happened today

Знаешь, что сегодня произошло?
Do you know what happened today?
Сегодня произошла невероятная вещь.
The most unbelievable thing happened today.
Но мы не имеем ни какого отношения к тому, что сегодня произошло.
He had nothing to do with what happened today.
Что сегодня произошло?
What happened today ?
Итак, Уилли что сегодня произошло? Как Джэку удалось избавиться от ручки? Я точно не знаю.
So, Willy what happened today?
Показать ещё примеры для «happened today»...

сегодня произошло — happened tonight

Лео, мы должны поговорить о том, что сегодня произошло.
We have to talk about what happened tonight.
Что, черт подери, сегодня произошло?
What the fuck happened tonight?
Хорошо, Я думаю, что это вполне вероятно Последнее, что ты хочешь сейчас делать, Но мы должны поговорить о том, что сегодня произошло.
All right, I know this is probably the last thing you want to do right now, but we should talk about what happened tonight.
Никто не должен знать, что сегодня произошло.
No one can know what happened tonight, t.
Что сегодня произошло?
What happened tonight?
Показать ещё примеры для «happened tonight»...

сегодня произошло — happened

И полный отчет о том, что здесь сегодня произошло. И всю информацию об этом деле.
I want a complete file on Sato, and a report on what happened here.
Что же сегодня произошло? Вся команда сегодня в ответе, потому что каждый старался, чтобы мы проиграли.
What happened out there?
Я просто умирал от нетерпения рассказать, что сегодня произошло на нашей кафедре.
Guess what happened in the paleontology department.
К слову, на вокзале сегодня произошло кое-что очень странное.
And on that note, something really weird just happened at the train station.
"Говорить как можно больше" "про то, что сегодня произошло в школе и на работе."
'Talk as much as possible about... what happened at school and at work that day.'
Показать ещё примеры для «happened»...

сегодня произошло — today

Сегодня произошло ограбление банка, которое имело продолжение на улице.
Tragedy in the neighborhood today. A bank robbery spilled out into the street.
После того, что сегодня произошло?
After today?
Ты знаешь, что у нас сегодня произошло нарушение безопасности первого уровня, в результате чего важный заключённый исчез из-под нашей охраны.
You are aware we had a level one security breach today, resulting in the abduction of a high-value detainee from our facility.
Я сейчас ни с кем не встречаюсь, но... если бы встречалась, я не знаю, как бы я сказала ему о том, что сегодня произошло.
I'm not seeing anyone currently, but... If I were, I don't know how I'd tell him about today.
Нам не хотелось бы отставать в нашей квоте что сегодня произошло.
We wouldn't want to fall behind on our quota, after that little sidebar today.
Показать ещё примеры для «today»...

сегодня произошло — tonight

Позволь, я объясню тебе, что сегодня произошло.
I think I need to explain something about tonight.
Я боялся, что сегодня произойдет драма между учащимися.
I was dreading tonight because of all the student drama.
Ты можешь продолжать свою передачу, продолжать тонко намекать на то, что происходит что-то странное, но тебе придется лгать о том, что сегодня произошло.
You can keep doing your show, keep subtly hinting that there's something weird going on, but you have to lie about tonight.
Сегодня произошло ЧП.
Tonight was a very unusual situation.
Что если все, что сегодня произошло, было просто уловкой, чтобы ты не смогла увидеть, что он на самом деле делал?
What if all that tonight was just a smoke screen to stop you from seeing what they were really doing?