сегодня в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сегодня в»
сегодня в — today
Сегодня в час дня Король Ли Джэ Ха прибыл в Японию.
His Majesty, King Lee Jae Ha arrived in Japan at 1pm today.
Аи, яй, как раз сегодня в наш гарем привезли одну девушку.
Ay, yay, just today we brought a new girl to our harem.
После того, что случилось со мной сегодня в ванне? Я не хочу ничего обсуждать!
— After what happened to me today?
О, да ты сегодня в отличной форме!
You look great today!
Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединённые Штаты.
Security was tight today at Escalan airport in Valverde, where government authorities report that deposed general Ramon Esperanza will be delivered for extradition to the United States.
Показать ещё примеры для «today»...
сегодня в — tonight at
Значит, сегодня в 9 вечера?
Then tonight at 9:00?
Сегодня в 8-00.
Tonight at 8:00.
Тогда, мы должны пойти сегодня в час.
Then, we must go tonight at one.
Сегодня в полночь.
Tonight at midnight.
Дамы и господа, в честь прихода весны сегодня в восемь грандиозное представление!
Ladies and gentlemen, to salute the spring tonight at eight a colossal spectacle!
Показать ещё примеры для «tonight at»...
сегодня в — school today
Может быть, лучше бы ее не посылать сегодня в школу.
Maybe you better not send her to the school today.
Понравилось сегодня в школе?
Did you like school today?
Ты всю ночь не спала, сегодня в школе тебе делать нечего.
You were tossing and turning all night last night. You have no business going to school today.
Какого черта ты вообще пошла сегодня в школу?
What the hell were you doing going to school today for anyway?
Не поверите, что Арнольд припер сегодня в школу.
Yeah. Can you believe what Arnold brought to school today?
Показать ещё примеры для «school today»...
сегодня в — this afternoon at
Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48.. ..то где бы он мог сесть на него?
If a tramp were to board your 5:48 this afternoon, from where would he board it?
Дайте подумать... Может, сегодня в четыре часа?
Well, now, let me see... how about 4:00 this afternoon?
Если позволит суд... Мы не хотим торопить события, ваша честь, но ежегодное собрание акционеров у моих клиентов начинается сегодня в 2 часа.
If it please the court... we don't want to rush things, Your Honor... but my clients' annual stockholders' meeting takes place at 2:00 this afternoon.
Братья и сестры Сегодня в 3 часа будет поминальная служба по Уолтеру Нортону я хочу, чтобы вы все постарались придти
Brothers and sisters... at 3:00 this afternoon there will be a service for Walter Norton.
У него было всего пару соток с собой, когда я обыскал его сегодня в моем офисе.
He only had a couple hundred when I searched him this afternoon at my office.
Показать ещё примеры для «this afternoon at»...
сегодня в — at midnight tonight
Нет, и сегодня в полночь...
No, and at midnight tonight...
Сегодня в полночь окончится война.
At midnight tonight, the war is over.
Сканирование назначено на полдень приговор будет приведен к исполнению сегодня в полночь.
The scan will be this afternoon and sentence will be at midnight tonight. Erase me?
Я смываюсь, так что увидимся сегодня в полночь.
I got to go. See you at midnight tonight.
Сегодня в полночь... мы ограбим магазин Дункана.
At midnight tonight, we're hitting Duncan's Toy Chest.
Показать ещё примеры для «at midnight tonight»...
сегодня в — movies tonight
Так я подумала, если мы сходим сегодня в кино, ты сможешь забыть о своих проблемах.
So I thought, if we could go to the movies tonight, you could forget your troubles.
Не хочешь пойти сегодня в кино?
Would you like to go to the movies tonight?
Мы собираемся сходить сегодня в кино.
We're going to see some pretty good movies tonight.
Слушай, я слышала, что сегодня в кинотеатрах показывают что-то веселое.
Uh, listen, I heard they're playing something funny at the movies tonight.
Петя, давай сегодня в кино сходим?
Petya, let's go to the movies tonight.
Показать ещё примеры для «movies tonight»...