свитер — перевод на английский

На английский язык «свитер» переводится как «sweater».

свитер — sweater

Возьми свитер.
Have a sweater.
Застегни свой свитер, милая.
Button your sweater, darling.
Нашла старый свитер.
Here's an old sweater I found.
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
I guess Alvin won't get his sweater for Christmas.
Под свитер ты не спрячешь того, чего у тебя нет, как я всегда говорю.
Well, you only get out of a sweater what you put into it, I always say.
Показать ещё примеры для «sweater»...

свитер — sweatshirt

Я воспользовался твоим свитером.
I borrowed this sweatshirt.
Кажется, у меня для тебя есть свитер.
I think I have a fresh sweatshirt for you somewhere.
Это мой свитер?
Is that my sweatshirt?
Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа... свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс.
She's styling a wet, sort of grunge-look hairdo, and is wearing a sweatshirt, jeans and Docs.
Ты думаешь, что мы поверим, что она дала тебе свой свитер?
You expect us to believe she lent you a sweatshirt?
Показать ещё примеры для «sweatshirt»...

свитер — jumper

Быстро, прячь под свитер.
Oh, quick, put it up your jumper.
Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер.
I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper.
Ты не зажаришься в этом свитере, Уильям?
Aren't you roastin' in that jumper, William?
Не знаю, как и сказать, но миссис Дойл решила соригинальничать и запекла в пироге свитер.
I don't know how to tell you this but Mrs Doyle, in an unusual move, has baked a jumper in the cake.
Спасибо за пирог со свитером.
Er... Thanks for the cake jumper.
Показать ещё примеры для «jumper»...

свитер — jersey

Может я одену свитер и буду вратарем?
How about if I slip on a jersey and slip in as goalkeeper?
Этот свитер — первая вещь, которую я не украл.
This jersey is the very first thing I didn't have to steal.
— Свитер.
This is a jersey.
А историю свитера ты бы все равно не понял.
And this jersey's story you wouldn't comprehend.
Она видит меня в красном вельветовом комбинезоне в голубом вязаном свитере.
She sees me dressed in red corduroy dungarees. A light blue polo jersey.
Показать ещё примеры для «jersey»...

свитер — wearing a sweater

Вы хотите говорить с нацией в свитере?
You want me to talk to the nation in a time of crisis wearing a sweater?
На вас же обычный свитер.
You're wearing a sweater.
Конечно, она горячая На ней же свитер
Sure, she's hot. She's wearing a sweater.
На мне в кафе был этот свитер, когда зашел Барри.
I was wearing that sweater in the coffee shop when Barry came in.
И Боже, как тебе шёл тот дивный розовый свитер.
And, my God, you looked beautiful in that pink sweater you were wearing.
Показать ещё примеры для «wearing a sweater»...

свитер — pullover

Он надел рубашку и свитер задом наперед. Догадайтесь почему.
He's wearing his shirt and pullover back to front.
Мне нравится твой свитер.
I like your pullover.
Теперь снимем твои свитер и штаны.
Now take off your pullover and trousers.
Я дам тебе свитер.
— I'll get you a pullover.
— Свитер.
— A pullover.
Показать ещё примеры для «pullover»...

свитер — turtleneck

Классный свитер.
Nice turtleneck.
— Симпатичный свитер.
— Nice turtleneck.
Тот же свитер с высоким воротом.
Same turtleneck.
Гарвард, почему на тебе свитер под горло?
Oh, Harvard, why are you wearing a turtleneck?
Она носит свитер под горло.
She is wearing a turtleneck.
Показать ещё примеры для «turtleneck»...

свитер — jacket

Его свитер найден в Техасе.
His jacket is recovered in Texas.
По крайней мере сними свой свитер!
At least take off your jacket!
Какому супергерою нужен свитер?
What kind of superhero needs a jacket?
Мы нашли его ДНК на карте и свитере.
We found his DNA on the map and the jacket.
Мне нравится твой свитер.
I like your jacket.
Показать ещё примеры для «jacket»...

свитер — shirt

— Засунь под свитер.
— Put it under your shirt.
Тогда твой свитер крайне педерастичен.
Well that shirt you're wearing is gay!
Какого чёрта на тебе мой свитер?
What the hell are you doing in my shirt?
А мне нужен был свитер.
I needed a shirt.
Мы можем говорить об этом тогда, когда захочешь, но я хочу, чтобы ты снял мой свитер прямо сейчас.
We can have this discussion anytime you want, but I want you out of that shirt right now.
Показать ещё примеры для «shirt»...

свитер — cardigan

Может, свитер?
How about a cardigan?
Это не майка, это свитер. Спасибо, что заметили.
No, it's a cardigan, but thanks for noticing.
На тебе та же рубашка, что и вчера, и ты прячешь ее под свитер из твоей дорожной сумки.
You're wearing the same shirt from yesterday, and you're covering it with a cardigan from your go bag.
«Не брюхать свою кузину, если не можешь раздобыть свитер с тремя рукавами.» Сократ, IV век до нашей эры.
Never poke your cousin if you can't find a cardigan with three sleeves. Socrates, 400BC.
Я не ношу свитера.
— I don't wear cardigans.
Показать ещё примеры для «cardigan»...