рюмка — перевод на английский

рюмкаshot

Дайте ему рюмку скотча.
— Give him a shot of scotch.
От рюмки просыхаешь быстрей, чем со всего кофе Явы.
One shot'll dry you out quicker than all the coffee in Java.
Рюмку аквавита в этом баре у Феникса?
A shot of aquavit on that Fenix' joint?
Плаху Палача и рюмку водки!
Get me an executioner's block and a shot of Vodka.
Рюмку бурбона.
Shot of bourbon.
Показать ещё примеры для «shot»...

рюмкаdrink

Там стоит моя рюмка?
Is that my drink over there?
Я не допил свою первую рюмку, чтобы выпить с тобой вместе!
I saved my first drink to have with you. Here.
я гарантирую бесплатную рюмку любому, кто зайдет и спросит у меня что-нибудь, чего у меня нет.
a free drink to anyone who can ask me for something I haven't got.
После детокса первая рюмка просто убивает.
The first drink after detox makes you very sick.
— Налей ему рюмку.
— Poor thing, give him a drink.
Показать ещё примеры для «drink»...

рюмкаglass

Дядя, что за маленькая рюмка.
Uncle, that little glass.
— Не уноси рюмку.
Don't go away with the glass. I won't.
После третьей рюмки я засыпаю.
By the third glass, I'm ready to sleep.
У тебя рюмка пуста. Вот...
Your glass is empty Here...
Сначала — поднять рюмку, Почувствовать аромат косточек.
First, you raise the glass. You can smell the pit.
Показать ещё примеры для «glass»...

рюмкаshot glass

Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
Look, Mr. Vaughn I pulled a tooth the size of a shot glass out of the wrecked hull of a boat out there.
Попробую подыскать рюмку под цветы.
I'll try to find a shot glass for those flowers.
— Давай, Иво, принеси мне рюмку, она там на кухне стоит, на подносе. — Хорошо.
Bring me my shot glass, it's in the kitchen.
Я найду тебе рюмку
Let me get you a shot glass, buddy.
Я отрежу тебе яица, и подам их в рюмках для выпивки.
I will fuck you up and serve you balls in a shot glass.
Показать ещё примеры для «shot glass»...

рюмкаtwo

Еще две рюмки — и стану им.
Two more of these, and I shall be.
Две рюмки белого.
Two white wines.
Ага, а те рюмки были для нас.
Yeah, the other two were for us.
Две пинты и две рюмки ликёра, и дальше в том же духе.
Two pints and two chasers and keep them coming.
Мескаль, две рюмки.
Mezcal, two.
Показать ещё примеры для «two»...

рюмкаvodka

Хотите рюмку водки?
Do you want some vodka?
В каком же грёбаном заведении не подадут рюмку водки из киноа?
What kind of fucking place doesn't do vodka shots with quinoa?
Ты не мог бы налить мне рюмку водки?
Can I have some vodka?
Три рюмки водки — и тебя понесло.
Three vodkas and you're gone!
Это не ты сходишь с ума после четырех рюмок водки.
You're not the one who's bat-shit crazy after four vodkas.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я