after a few drinks — перевод на русский

after a few drinks — после пары рюмок

It was just one of those crazy things that sort of happened after a few drinks.

Это была одна из тех безумных выходок, что случаются после пары рюмок.

— After a few drinks, they'll take it anywhere.

— После пары рюмок они сделают это чем угодно.

After a few drinks, I'm sure he'll appreciate the irony.

Я уверен, после пары рюмок он оценит юмор.

What, after a few drinks?

Что, после нескольких бокалов?

After a few drinks, you told me how lonely you were, and that I was the kindest man you'd met in a few years, and then you kissed me.

После нескольких бокалов, ты сказала как ты одинока, и что я самый добрый мужчина, который встречался тебе за последние годы и потом поцеловала.

After a few drinks, well .. Non compos mentis.

И после нескольких бокалов я стал невменяемым.

Well, sometimes, after a few drinks...

Ну, иногда, после пары бокалов...

Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album.

Что ж, они белые из Миннесоты, так что о хоккее, рыбалке, лыжах, парусном спорте, и после пары бокалов поставить диск Принса.

I usually listen to Jake better after a few drinks.

Обычно Джейка легче слушать, если выпить.

Even after a few drinks?

Даже хотя выпили накануне?

Particularly after a few drinks.

Особенно, после очередного коктейля.

And one came up to me. You know 6 foot 3, green eyes, black hair... And we talked and after a few drinks

Один из них подошел ко мне, 1.80 м, с красивыми зелеными глазами, волосы, вот такие ... мы беседовали и после нескольких стаканов

After a few drinks.

Вот только выпью пару рюмок.

She got drink after a few drinks.

Она напилась от парочки напитков.

especially after a few drinks.

Рано или поздно, кто-то обязан сказать следующее, особенно после нескольких стопок.

Показать ещё примеры...