после нескольких бокалов — перевод на английский

после нескольких бокалов — after a few drinks

И после нескольких бокалов я стал невменяемым.
After a few drinks, well .. Non compos mentis.
Что, после нескольких бокалов?
What, after a few drinks?
После нескольких бокалов, ты сказала как ты одинока, и что я самый добрый мужчина, который встречался тебе за последние годы и потом поцеловала.
After a few drinks, you told me how lonely you were, and that I was the kindest man you'd met in a few years, and then you kissed me.
Просто пообещай мне, что после нескольких бокалов не полезешь ко мне с поцелуями, как на прошлой неделе в доме у Берманов.
Just promise me You won't have a few drinks and get all kissy with me Like you did last week at the Bermans'.

после нескольких бокалов — другие примеры

Гленн Баббит утверждает, что доктор Кюри бывала весьма общительна после нескольких бокалов Бордо.
Glen Babbit tells me that Dr. Curie could be very forthcoming after a few glasses of Bordeaux.
Но после нескольких бокалов вина я начинаю ругаться как сапожник.
But after a few Pinot Grigios, I turn into Chris Rock.