роза — перевод на английский

«Роза» на английский язык переводится как «rose».

роза — rose

Можно мне розу, пожалуйста?
Can I have a rose, please?
У меня есть роза.
I've got a rose.
За это Вас надо наградить розой.
You shall have a rose for that.
Не волнуйтесь, Роза, если вас кто-нибудь убьет — я их поймаю.
Don't you worry, Rose, if anyone murders you, I'll catch them.
Вот Педро и Роза и Анна...
There's Pedro, and Rose... — and there's Annie...
Показать ещё примеры для «rose»...

роза — rosa

Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
I want to send a telegram to Mrs Joseph Newton in Santa Rosa, California.
Правильно, Санта Роза.
That's right. Santa Rosa.
Санта Роза, Калифорния.
Santa Rosa, California.
— Да? Мы почти в Санта Розе.
You're almost in Santa Rosa.
Вы хотели быть готовы, когда прибудем в Санта Розу.
Want to be ready when you get into Santa Rosa.
Показать ещё примеры для «rosa»...

роза — petal

И лепестки роз в меду — лишь для одного Алексы.
And rose petals in honey — for Aleksa only.
Это древняя смесь из незрелого зерна с лепестками роз.
It is an ancient mixture soft, unborn grains flavored with rose petals.
Это белый пол, разрисованный Палицци, с лепестками роз.
It's a white floor, made by PaIizzi, with some rose petals.
Княгиня Горчакова в память об этой такой поэтичной истории заказала Палицци разрисовать пол лепестками роз.
In memory of such a poetic story, Princess Korchakov asked PaIizzi to paint this floor with rose petals.
Завтра я прокрадусь и выложу её имя лепестками роз.
Tomorrow I sneak in and spell her name in rose petals.
Показать ещё примеры для «petal»...

роза — rosebud

Ну, то стихотворение в книге, где ты сделала пометку в виде розы?
You know, the poem in the book where you marked the place with a rosebud?
Ты лодочка лепестка распускающейся розы.
You are a boat full of leaves, and an unfurling rosebud.
В детстве у него была бейсбольная бита, он называл ее Бутон Розы.
As a small boy, he had a bat named Rosebud.
Так, бабочка, роза или звезда?
Okay, butterfly, rosebud or star?
Бутон розы.
Rosebud.
Показать ещё примеры для «rosebud»...

роза — flower

— Пошла отсюда, роза прерий!
Now get away from here, prairie flower.
А вино и розу я возьму с собой.
The wine and the flower l'll take with me.
Крест и роза — очень древний символ.
This cross and the flower, this could be very old.
Моя роза...
My flower...
Лучше девочкой, разбрасывающей лепестки роз.
I was thinking more the flower girl.
Показать ещё примеры для «flower»...

роза — rosebush

Ты стоишь под кустом розы, освещенная полной луной.
You're standing beneath a rosebush in the moonlight.
Или сделать корону из веток розы и носить её на голове.
Or you can make a crown of the rosebush and wear it on your head.
Боюсь, что роза в этом году не расцветет.
This rosebush won't flower this year.
Я думал, это всего лишь царапина о куст роз.
I thought it was a scratch from a rosebush.
Это шипом розы на улице.
It was a thorn from the rosebush outside.
Показать ещё примеры для «rosebush»...

роза — rose bushes

Но было установлено, что розы еще более уязвимы, чем виноград.
Then it was discovered that rose bushes are more vulnerable than grapes.
Садовник отлично посадил розы, правда, дорогая?
The gardener did a nice job planting the rose bushes, didn't he, dear?
Это ты посадил розы, дорогой.
You planted the rose bushes, dear.
У нее прекрасные розы в саду.
She grows beautiful rose bushes.
Пожилая мадам и ее сад с розами.
The old lady and her rose bushes.
Показать ещё примеры для «rose bushes»...

роза — white rose

Ты хочешь купить белую розу?
You wanna get a white rose?
Расскажи мне ещё о Белых Розах.
Tell me more about the White Rose.
— После этого преступник принял душ, ... вымыл за собой посуду, оставил на подушке белую розу. — Так же как и с другой.
After which the perp took a shower, did the dishes and left a white rose on her pillow.
Белую розу!
— A white rose.
Я принес вам белую розу.
I brought you a white rose.
Показать ещё примеры для «white rose»...

роза — red rose

Каждый вечер я выбираю самую красивую женщину среди моих зрителей и дарю ей красную розу.
Each night I select the most beautiful woman in my audience and present to her a red rose.
Кто-то прислал ей красную розу.
Someone sent her a red rose.
Я заплету красную розу в волосы.
I'll wear a red rose in my hair.
Уверен, что не хочешь красную розу?
Sure you don't want a red rose?
У розы есть шипы
A bright red rose has thorns that you might not see.
Показать ещё примеры для «red rose»...

роза — single rose

За какую-то розу...
For a single rose...
Однажды темной зимней ночью к замку пришла старая нищенка, и предложила принцу волшебную розу, за ночлег и убежище от лютой зимней стужи.
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
Тереллианский фазан, спаржа на пару и роза.
Uh, Terellian pheasant, steamed asparagus and a single rose.
В подарок она предложила ему розу.
As a gift, she offered the prince, a single rose.
Никакой «просто друг» не присылает одну розу.
Nobody who's «just a friend» sends a single rose.
Показать ещё примеры для «single rose»...