родившийся — перевод на английский

«Родившийся» на английский язык переводится как «born».

родившийся — born

Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы.
A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year.
Но спустя 150 лет каждый, родившийся в Англии, будет спасён от такого изъяна простой царапиной с иглой, зараженной болезнью в лёгкой форме.
But in 150 years from now... everyone born in England will be saved that disfigurement... By a simple scratch with a needle infected with a disease itself.
Заново родившимся?
Born again?
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов.
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini.
Родившийся в Манчжурии.
Born in Manchuria.
Показать ещё примеры для «born»...
advertisement

родившийся — unborn

Но кто знал в 1919, что много лет спустя не родившийся еще Фрик Грюневельт будет жить в Антверпене и будет упоминать события, случившиеся 55 лет спустя?
Who could know in 1919 that in years to come an as yet unborn Freek Groenevelt would live in Antwerp and allude to an incident that would happen 55 years later?
Твой ещё не родившийся сын.
Your unborn son.
Двое пехотинцев пропали, одна из которых предположительно беременна, а отец еще не родившегося ребенка — мертв.
Two marines are missing, one of whom is supposedly pregnant, and the father of her unborn child is dead.
Предлагаешь мне использовать своего еще не родившегося ребенка, как щит? !
You want me to use my unborn baby as my shield?
Она продала еще не родившегося ребенка Ньюсомам и обманным путем умышленно зарегистрировала согласие родителей просто, чтобы это выглядело законным.
She sold the unborn baby to the Newsomes and fraudulently filed an intended parent agreement just to make it look legitimate.
Показать ещё примеры для «unborn»...