рецидив — перевод на английский

рецидив — relapse

У него опять рецидив.
He's had a relapse.
— Просто небольшой рецидив.
— Just a little relapse.
Если тебя не будут опять навещать из твоей деревни... и не наступит рецидив.
As long as you don't get another visit from the village... and have a relapse.
Мы не можем допустить рецидива.
We cannot afford a relapse.
Конечно, в случаи рецидива, вы всегда сможете вернуться.
If you have a relapse, you may have to come back.
Показать ещё примеры для «relapse»...

рецидив — recurrence

Низкий уровень лейкоцитов и паралич правой руки у твоего дружка означает рецидив лейкемии.
Your guy's low white count and right arm paralysis equals a recurrence of his leukemia.
Это точно не рецидив?
Are you sure that this isn't a recurrence?
Если у кого-то был рак, он больше всего боится рецидива, понимаю.
Once you've had cancer, recurrence is your biggest fear. I get it.
Всё же это рецидив. Нет, это другое.
So it is a recurrence?
Ему нужно будет сделать еще одну эхограмму. Что бы убедиться, что нет рецидива.
He should get another echo to make sure there's no recurrence.
Показать ещё примеры для «recurrence»...

рецидив — setback

Какого рецидива?
What Setback?
Что за рецидив?
What kind of setback?
Вообще-то, пару недель назад был рецидив.
Actually, there was a setback a few weeks ago.
Я ожидала, что могут быть рецидивы.
I expected that there might be some setbacks.

рецидив — recur

Вагинизм — Что, рецидив?
The Vaginismus-— Is It Recurring?
Статус: ампутация правой ноги ниже колена два года назад, после постановки диагноза — рак костей, с рецидивом в рёбрах и грудине.
Status... post below-knee amputation of the right leg two years ago after diagnosis of bone cancer, now recurring in the ribs and sternum."
Он переболел ею десять лет назад, иногда бывают рецидивы.
He suffered from it about ten years ago, and it recurs every now and then.
В любой момент может быть рецидив.
It can recur anytime.

рецидив — backslide

Никогда не противься рецидиву отношений.
Never bet against the backslide.
— Ты не хочешь рецидива, поверь мне.
— You don't want to backslide, trust me.
Это город рецидивов, Фрэнк.
This is backslide city, Frank.
Слушай, Джесс, рецидив — это то, что всегда происходит после чистого разрыва.
Look, Jess, backsliding is what happens after a clean break.
Рецидив
Backsliding.