relapse — перевод на русский

/rɪˈlæps/ Воспроизвести аудиопроизношение

relapse — рецидив

— Just a little relapse.
— Просто небольшой рецидив.
This relapse was caused by yesterday's argument.
Рецидив был вызван вчерашним спором.
A slight strain could cause a relapse.
Сейчас лёгкое переутомление может вызвать рецидив.
Still, it is possible that Frane had a relapse... that he alone is responsible for his actions at the marketplace.
Однако, есть возможность, что у Фрейна был рецидив... что он один ответственен за его действия на рынке.
The Bishop of Senlis was passing by and was on hand to witness her relapse.
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.
Показать ещё примеры для «рецидив»...

relapse — сорваться

When she was afraid I'd relapse, she called my mother to subtly let her know I wasn't well.
Когда она боялась, что я сорвусь, она звонила моей матери и намекала ей, что мне нехорошо.
I'm not gonna relapse.
Я не сорвусь.
And I guarantee, I will relapse.
И даю вам гарантию, я снова сорвусь.
Hey, you guys, she wouldn't relapse just 'cause of everything that's going on now.
Эй, ребята, она не сорвётся только из-за того, что сейчас происходит.
Got to call the PO if she relapses.
Я должен звонить инспектору по УДО, если она сорвется.
Показать ещё примеры для «сорваться»...

relapse — срыв

Any relapses?
Были срывы?
I mean, relapses are just part of the recovery process.
Срывы просто часть восстановительного процесса.
Would a relapse have affected my memory?
Мог ли этот срыв воздействовать на мою память.
Something came up... — I had a relapse. — That's okay...
Кое-что помешало... — У меня был срыв.
Is it possible a relapse like that could've affected your memory?
Возможно ли, что этот срыв мог воздействовать на вашу память?
Показать ещё примеры для «срыв»...

relapse — случился рецидив

Have you had a relapse?
У тебя случился рецидив?
But let me ask you... if Deacon didn't relapse last fall, would you two be together now?
Позволь спросить тебя... Если б у Дикона не случился рецидив прошлой осенью, вы с ним были бы сейчас вместе?
You had a relapse, Vincent.
У тебя случился рецидив, Винсент.
You've been ill, Morwenna, and I've no wish to see you relapse.
Ты была нездорова, Морвенна. И мы не хотим, чтобы случился рецидив.
Otherwise, there... there could be a relapse.
Иначе... может случиться рецидив.
Показать ещё примеры для «случился рецидив»...

relapse — рецедив

You can establish procedure you deem appropriate... for preventing a criminal relapse.
Вы так же можете установить любые необходимые вам правила, чтобы предотвратить рецедив совершения преступлений.
If scarring is a concern, I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse.
Если тревожит рубцовая ткань, рекомендую незначительную косметическую операцию, рецедив не ожидается.
Each relapse affects each patient differently.
Каждый рецедив влияет на каждого пациента по разному.
85% of first-time rehabbers eventually relapse.
У 85% проходящих реабилитацию впервые случается рецедив.
I have a relapse and my heart stops?
У меня будет рецедив и мое сердце остановиться?