реквизит — перевод на английский

реквизит — props

Но, если мы всё же хотим докопаться до истины, нам придётся взглянуть на реквизит камеры пыток.
But, if we should judge from the confessions, we must take a closer look at the props in the torture chamber.
Реквизит!
Props!
Реквизит, тарелки, дерево.
Props, plates, furniture.
Мы потеряли свой реквизит.
I lost the props.
Хорошо, Чарли, что насчет реквизита?
Okay, Charlie, what about those props? !
Показать ещё примеры для «props»...
advertisement

реквизит — equipment

Все что мне нужно — выступление! Немного реквизита...
All I need is one lousy show and some equipment, then things will start rolling!
Потому что нам нужно убрать реквизит перед финалом, я уже говорил тебе.
Because we have to clear their equipment before the finale.
А... господам раздадут реквизит, что вот та юная леди держит в руках?
And will the kind of equipment that young lady has in her hand be available to gentlemen for...
Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное.
Minutes later, Gob unloaded his equipment... and made a surprising discovery.
Все дело в реквизите!
It's all in the equipment!
Показать ещё примеры для «equipment»...
advertisement

реквизит — details

Передайте Одо, я хочу, чтобы все реквизиты безопасности с этого момента были под удвоенной охраной.
Tell Odo I want all security details to pull double shifts as of now.
Это означает, что у него были реквизиты ее банковского счета, адрес, номер мобильника.
It means he had her bank details, address, mobile number.
Вот список благотворительных организаций, с их банковскими реквизитами, для вашего подтверждения.
This is a list of charities, with their banking details, for your verification.
— Все банковские реквизиты?
— All of our account details?
Это расписание всех кандидатов в президенты на следующую неделю... Их перемещения, реквизиты безопасности.
These are schedules for all the presidential candidates for next week... their movements, their security details.
Показать ещё примеры для «details»...