prop master — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «prop master»
prop master — мастер по реквизиту
Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was replaced with the real deal and no one saw the switch, and we still haven't found the props gun.
И мастер по реквизиту клянется, что положил на площадку ненастоящий пистолет как раз перед случившимся, но в какой-то момент его заменили на настоящий, и никто не видел, как, и мы до сих пор не нашли бутафорский пистолет.
She said that she and the prop master can't leave set because you, my friend, have a registered firearm that could be used to commit a crime.
Дружок, по её словам, она и мастер по реквизиту не мог уйти со съёмочной площадки, потому что у тебя зарегистрированное огнестрельное оружие, которым можно совершить преступление.
As prop master, you figured you could slip that .45 into the hands of Jordan's clueless co-star, Wyatt.
Как мастер по реквизиту, ты знал, что можешь подложить этот пистолет в руки безалаберного партнера Джордана, Уаята.
You guys might want to talk to the props master,
Ребята, вы можете поговорить с мастером реквизита
I won this off her prop master in a poker game.
Я выиграл этот муляж у ее мастера по реквизиту в покер.
prop master — реквизитор
The prop master, Gary.
Реквизитор, Гэри.
He's been unemployed for 18 months, but before that, he worked as a prop master, so he'd have access to dozens of different guns through different armories serving the film industry.
Полтора года безработный, последнее место работы — реквизитор, значит, у него был доступ к различному оружию, имеющемуся на складах киностудий.
He was the star, lighting designer, and prop master.
Он был актером, осветителем и реквизитором.
Seems that the prop masters here at The Nancy Grace Show have put what sure tastes like grain alcohol in my coffee mug.
Кажется реквизиторы из «Шоу Нэнси Грейс» налили в мою кружку чистого спирта.
We're all union guys here, we will not— any of us— perform the job of a prop master tonight.
Мы все члены профсоюза и никто из нас не собирается работать за реквизиторов.