мастер по реквизиту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мастер по реквизиту»
мастер по реквизиту — prop master in
Как мастер по реквизиту, ты знал, что можешь подложить этот пистолет в руки безалаберного партнера Джордана, Уаята.
As prop master, you figured you could slip that .45 into the hands of Jordan's clueless co-star, Wyatt.
Дружок, по её словам, она и мастер по реквизиту не мог уйти со съёмочной площадки, потому что у тебя зарегистрированное огнестрельное оружие, которым можно совершить преступление.
She said that she and the prop master can't leave set because you, my friend, have a registered firearm that could be used to commit a crime.
И мастер по реквизиту клянется, что положил на площадку ненастоящий пистолет как раз перед случившимся, но в какой-то момент его заменили на настоящий, и никто не видел, как, и мы до сих пор не нашли бутафорский пистолет.
Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was replaced with the real deal and no one saw the switch, and we still haven't found the props gun.
Я выиграл этот муляж у ее мастера по реквизиту в покер.
I won this off her prop master in a poker game.