резервный — перевод на английский

резервный — backup

Резервный контур переключается.
Backup circuits switched in.
Клери, установите новый резервный датчик в единицу.
Cleary! Put a new backup sensor into the unit.
Сообщите мне когда будет готова резервная копия.
Let me know when that backup's ready.
Активированы резервные сканеры.
Backup scanners activated.
Код жёлтый. Резервные системы не включаются.
Backup systems won't come up.
Показать ещё примеры для «backup»...

резервный — reserve

Его задача — уничтожить проволоку. Затем подключаются... второй и третий батальоны за исключением двух резервных рот.
When the leading elements have cleared the German wires, the second wave, consisting of the Second and Third Battalions minus two companies in reserve, will move out.
С теми, кто прорвется справятся резервные подразделения.
Anything that breaks through will be handled by the reserve.
Резервные батареи включены на очень низкой мощности.
Reserve energy banks operative at a very low power level.
Деклассированные формируют резервную рабочую силу корпораций, которая всегда остается в резерве.
The lumpen form a reserve labor corps... that is always in reserve.
Но у мистера Моргана из Федерального Резервного Банка... Есть что сообщить нам по этому делу.
But Mr. Morgan here of the Federal Reserve Bank... has something further to say to us on the subject.
Показать ещё примеры для «reserve»...

резервный — back

Резервное копирование.
Back up.
Резервное копирование!
I am not in the mood for your bullshit! Back up!
— Резервное копирование!
Back up!
Я думаю, это маленький ребенок до сих пор не показано резервное копирование.
I guess this little kid still hasn't shown back up.
Видеонаблюдения резервное копирование.
CCTV's back up.
Показать ещё примеры для «back»...

резервный — federal reserve

Мистер Панкейк — ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ.
Mr Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve, and is, in fact, one of those eccentrics one often reads about hoarding' his entire life savings, in Mr Pancake 's case, in a Hefty bag that is his constant companion.
Таким образом, с помощью Федеральной резервной системы банкиры, по сути, захватили контроль над нашим правительством.
Now what's happened is that through the Federal Reserve System, the bankers have pretty much taken control of our government.
И цели банковского сектора, не только Федеральной резервной системы, но и частных банков Германии, Англии, Италии, всего мира — все они работают вместе.
And the goals of the banking industry, not just the Federal Reserve System, but the private banks in Germany, England, Italy, all over the world — they all work together.
Федеральная резервная система и эти банкиры в ответе за гибель Америки.
And the Federal Reserve System and these bankers are responsible for the demise of America.
Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет.
One penny transferred out of the Federal Reserve into a secure account.
Показать ещё примеры для «federal reserve»...

резервный — back-up

Я входила в резервную команду.
I was part of the back-up crew.
Резервный план.
A back-up plan.
Нет электричества, нет никакой связи, работаюттолько резервные генераторы.
Power, phone, cellular. Back-up generators are the only power they have.
Резервный генератор сейчас должен врубиться, пошли.
The back-up generator should kick in now.
К счастью, я сделал резервную копию перед тем, как все накрылось.
Luckily, though, I was able to make a back-up before everything crashed.
Показать ещё примеры для «back-up»...

резервный — emergency

Я подключу резервный блок.
I'll cut in the emergency units.
Попробуйте направить энергию к фазерам через резервные источники.
Try to reroute phasers through the emergency power couplings.
Резервные батареи установлены! Прекрасно!
The emergency batteries have been installed!
Они теряют резервную энергию.
They're losing emergency power.
Если новый директор привлечёт резервные фонды...
If the national director commits to emergency funds...
Показать ещё примеры для «emergency»...

резервный — auxiliary

— Доберетесь до резервного?
— Can't you get to the auxiliary?
Подать резервную энергию на щиты.
Transfer auxiliary power to shields.
Задействуйте резервный источник питания, мистер Льюис.
Switch to auxiliary power, Mr Lewis.
Подключите резервную энергию.
Engage auxiliary power.
Где резервное энергообеспечение?
Where's auxiliary power?
Показать ещё примеры для «auxiliary»...

резервный — back up

Никто не знает, но я всегда делаю резервную копию последних двух дней на свой винт.
What they couldn't have known is that I always back up the last two days of footage on my hard drive.
Он просто спросил, как создать резервную копию файлов.
He just had some questions about how to back up files.
Всегда делали резервную копию моих файлов.
Always back up my files.
Я не могу быть уверен, пока не работает резервное копирование.
I can't be sure until the mainframe's back up and running.
Резервное копирование.
Back up. I died?
Показать ещё примеры для «back up»...

резервный — junior registrar

Не будет ли резервный врач так любезен, чтобы зашить его?
Will the junior registrar close him up?
Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию.
Junior registrar Hook has booked a CT scan.
Да, но с каких это пор, направление на томографию выдает резервный врач?
Yes, but since when has a junior registrar had the right to book one?
И куда же собирается наш резервный врач?
Where does the junior registrar think he's going?
Взгляните... резервный врач.
Look... junior registrar...
Показать ещё примеры для «junior registrar»...

резервный — contingency

Должен быть резервный план на случай если вражеские агенты проберутся в мою картиру, так?
There's got to be a contingency plan in case enemy agents infiltrate my apartment, right?
Плюс административный сбор, небольшую резервную плату, несколько мелочей...
Plus an administrative fee, a small contingency fee, few odds and ends...
Да, и в случае, если этим хором станем мы, я уговорила мисс Коркоран рассмотреть резервный план.
Yes, and just in case that glee club is us, I have convinced Miss Corcoran to consider a contingency plan.
Это был резервный план.
It was a contingency plan.
У меня всегда есть резервный план.
I always had a contingency plan.
Показать ещё примеры для «contingency»...