регистрационный — перевод на английский

регистрационный — registration

Запомните регистрационные номера этих самолетов.
Get the registration markings on those.
Для немцев регистрационные карты.
If German, your registration cards. You'll all be called soon.
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
When a seafarer registers for a berth he gets a registration card.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами...
With your bank accounts, registration numbers...
Показать ещё примеры для «registration»...

регистрационный — register

Глупец Роско Бин не смог найти подпись вашего мужа в регистрационной карте отеля его подпись?
That ninny roscoe bean couldn't find your husband's signature in the hotel register. Isn't that odd? His signature?
Не имени в регистрационных документах.
Not a name in a register.
Клод купил яд. Его имя значится в регистрационной книге.
He bought the poison, his name is in the register.
Согласно регистрационным данным, одно тело пропало.
According to the register, a body is missing.
Не могли бы вы принести мне ваш регистрационный журнал?
Would you bring me your register, please?
Показать ещё примеры для «register»...

регистрационный — registry

Меня интересуют только регистрационные записи.
I'm only interested in the registry entries.
Основной задачей было проследить регистрационные записи.
The main task was to trace the registry records.
А почему бы вам не проверить регистрационный номер.
You can just check the registry.
Регистрационный номер?
Registry?
Я хочу, чтобы ты проверил регистрационный лист.
I want you to check the registry.
Показать ещё примеры для «registry»...

регистрационный — log

Нам нужны все регистрационные записи и записи с камер наблюдения, находящихся на входе и на выходе в этом здании.
We're gonna need all the logs and security footage of the entrances and exits of this institution.
Регистрационные листы здесь.
Logs are coming in.
В том смысле, что регистрационный список очень странный.
I mean, the logs are all crazy, too. You have China,
Выпустите регистрационный бакен.
Send out the log buoy.
Больше похоже на регистрационный формуляр.
More like a set of log tables.
Показать ещё примеры для «log»...

регистрационный — record

Если он — это я, там должны остаться регистрационные записи.
If I was him, then they're gonna have some records.
— Регистрационные записи у меня.
I've got the records.
Я не смогла ничем вам помочь регистрационные записи в школьном реестре?
I'm sorry I couldn't be of any help. Why don't we go and see if there are any helpful records at the school administration?
Регистрационные бланки.
Records.
У нас есть регистрационные списки с самого дня нашего открытия, в 1953.
We got records that go back to the day this place opened back in '53.
Показать ещё примеры для «record»...

регистрационный — number

Пожалуйста, оставьте ваше имя, регистрационный номер, и контактную информацию после сигнала.
Please leave your name, store number, and contact information after the tone.
У меня есть его регистрационный номер, но чтобы узнать владельца, нужно посмотреть в другой базе данных.
I've got a tail number, but I have to check a different database for ownership.
Используя налоговый регистрационный номер Хосе, мы смогли отследить его платежи.
Through Jose's tax ID number, we were able to track his earnings.
Назовите свой регистрационный номер.
Please tell me your identity card number. We need to make a record.
Нам нужно название и регистрационный номер вашей управляющей компании, лады?
We're gonna need the name and number of your management company, all right?
Показать ещё примеры для «number»...

регистрационный — serial

Назовите свое имя, разряд и регистрационный номер.
You will announce your name, rank and serial number.
Я не могу прочесть регистрационные номера.
I can't read the serial numbers.
Да, но вот те машины, что вы сдавали, я не могу прочесть регистрационные номера.
Yes, but the vehicles you're borrowing on, I can't read the serial numbers.
Имена, не регистрационные номера.
Names, not serial numbers.
Эй, у туловища, найденного в багажнике было искусственное бедро, я попросила Джина пробить регистрационный номер на совпадение с именами пациентов.
Hey, the torso recovered from the trunk had an artificial hip, so I asked Jin to trace the serial number and match it to the patient's name.
Показать ещё примеры для «serial»...

регистрационный — filing

У меня собственная регистрационная система.
I have my own filing system.
И, при всем уважении, мистер Мадуро, у вас нет регистрационной системы.
With all due respect, Mr Maduro, you don't have a filing system.
Нет, у меня есть регистрационная система!
Ah — no, I have a filing system!
— Гэвин решил взглянуть на вашу регистрационную систему.
Gavin's having a look at your filing system.
Тогда для этого вечера я сделаю в виде исключения все бумаги за... небольшой регистрационный сбор.
Then just for tonight I'll make an exception on the applications for... small filing fee.
Показать ещё примеры для «filing»...

регистрационный — license

Согласно правам и регистрационным документам это Райан ДиСтефано.
License and registration I.D. him as a Ryan D'Stefano.
Но жучок с таким радиусом нуждается в устойчивом источнике энергии, как например питание от лампы над регистрационным номером.
But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate.
Думаю, нам надо передать прессе это видео с машиной стрелка и его регистрационные номера.
I think we should release this video Of the shooter's car And his license plate to the press.
Мне нужно её фото, документы и регистрационный номер её собаки.
I want her photographed and I.D.'d, And I want the dog's license number.
Регистрационный номер, 24769.
License number, 24769.
Показать ещё примеры для «license»...

регистрационный — plate

— Мне нужен только регистрационный номер.
Just need a plate number.
Пробей регистрационный номер.
Run a check on that number plate.
Регистрационный номер Кантон АХ 0386.
Plate number Canton AH0386.
(прочищает горло) Ладно, почему же тогда повестка за нарушение дорожного движения оформленная на твою машину, с тоими регистрационными знаками, пришла мне?
Okay, then why is a summons for a traffic violation committed in your car, bearing your license plates, coming to me?