рассказывающий — перевод на английский
Варианты перевода слова «рассказывающий»
рассказывающий — telling
Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам?
Jobless, telling war stories to the rest of the drunkards.
Мне нравятся те же места, те же люди, рассказывающие те же истории и смотреть, кто подстрелил больше индюшек.
I like the same place, the same people, telling the same stories, and seeing who can bag the most turkeys.
Только ты и я, рассказывающие друг другу одни и те же истории снова и снова?
Just you and me, telling each other the same old story over and over?
Этим утром ко мне прибыло донесение из Бостона, рассказывающее о вашем изгнании.
I have this morning received a communication from Boston telling me of your banishment.
У нас имеется Кевин Гилл, рассказывающий АС-12 одно, а моей команде — другое. И вот у нас есть офицер АС-12 под прикрытием, беседующий с Гиллом.
We have Kevin Gill telling AC-12 one thing and my team another and here we have an undercover AC-12 officer talking to Gill.
Показать ещё примеры для «telling»...
advertisement
рассказывающий — talking
Ребенок рассказывающий о поезде там, где нет путей.
You got a kid talking about trains where there are no tracks.
Ты не понимаешь, но это.. все это, столкновение с фургоном, больница, ты, рассказывающий об автосервисе...
You're not gonna understand,but this,uh... this whole thing,this being hit by the van,spending time in the hospital, you talking about the auto body shop right now.
Там я, рассказывающий о моей роли в смерти твоих жены и дочери
It's me talking about... My role in the death of your wife and daughter.
Да, должен был, и мне не нужен мозгоправ, рассказывающий о моих психотравмах.
Yeah, you should have, and I don't need some shrink talking about how screwed up I am.
Вот здесь... тут целый раздел, который явно вырезан откуда-то ещё, рассказывающий о разрывах породы в заповеднике Эверглейдс.
Right here... there's an entire section in here that seems lifted from somewhere else, talking about the effects of fracking in the Everglades.
Показать ещё примеры для «talking»...