районный — перевод на английский

«Районный» на английский язык переводится как «district» или «local».

районный — district

— Районный адвокат хочет, чтобы вы поддтвердили все под присягой.
— The district attorney wants your deposition.
Работал для районного прокурора.
Working for the district attorney.
Такие советы дает своим людям районный прокурор?
The district attorney gives his men advice like that?
Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора.
Robbery, breaking and entering, stolen car assault on the district attorney.
В то время когда вас разыскивали все полицейские Калифорнии вы подавали ужин районному прокурору, его жене и губернатору?
While every policeman in California was after you you were waiting on the district attorney, his wife and the governor?
Показать ещё примеры для «district»...

районный — local

Рапорт об этом отправили в районный отдел народного образования.
A report about that has been sent to the local education authority.
Она звонила в районный комиссариат. Ей угрожали по телефону— грозились придти.
She called her local police station, she had received threats over the phone.
Может, мы могли бы организовать районный союз нянь.
Maybe there could be, like, a local one just for this neighborhood.

районный — neighborhood

И в конце этого лета вы будете приглашены... принять участие в спектакле школы... в районном центре самодеятельности.
And at the end of the summer, this class has been invited... to participate in a show of high school art... at the neighborhood activity center.
Ах, уединение, я не смогу тобой насладиться, пока не разберусь с Джесси, нашим районным балбесом.
Ah, solitude. Something I won't enjoy again until I deal with Jesse, the neighborhood shithead.
Добро пожаловать на первое собрание районной дружины.
Welcome to the first neighborhood watch meeting.
Так вернемся к собранию районной дружины.
Anyway, back to the neighborhood watch association.
Вы районная охрана, так?
You're the neighborhood security guy, right?
Показать ещё примеры для «neighborhood»...

районный — county

Мы, возможно, скромная районная больница Мы слышали.
We may be a lowly county hospital, but he gets us the best doctors in the world.
Это районный центр.
This is a county facility.
Но расследование вела Районная Полиция, а не Городская.
But it was a County investigation, not City Police.
Согласно протоколу районной полиции, семью допрашивали в день её исчезновения.
According to county records, the family were questioned at the time of her disappearance.
А у них есть юрисдикция над районной психлечебницой в Арлингтоне?
Well, do they have jurisdiction over a County mental hospital in Arlington, Virginia?
Показать ещё примеры для «county»...

районный — regional

Районный начальник говорит, что нет причины для официального вмешательства.
The regional chief says there's no cause for official intervention.
Наши источники говорят, что генерал Шепард сбежал из ГКБ после того, как помог террористической ячейке напасть на районный штаб ГКБ, что привело к...
Now sources say General Shepherd fled the GSC after assisting the terrorist cell that attacked its regional headquarters, going as...
И мое мнение не изменилось должны быть переведены в районные полицейские участки можно придумать и хуже наказание
I haven't wavered from that opinion. They should definitely be transferred to regional stations. I have no problem with them getting worse punishment.
Как будто он не выигрывал 5 выставок, и еще две районные.
Like he didn't win five all-breed rallies, two regionals.