разрушивший — перевод на английский
Варианты перевода слова «разрушивший»
разрушивший — ruined
Я регулярно вижу людей поставленых на колени, разрушивших себе жизнь, и даже умерших.
I regularly see people brought to their knees, lives ruined, even deaths.
Почему мне должна нравиться особа, разрушившая мой дом?
Why should I like someone who ruined my home?
Зачем работать с человеком, разрушившим твою карьеру?
Why work with the man who ruined your career?
Это вызвало засор, разрушивший МРТ, и на этих обрывках ваше имя.
They caused a sewage backup that ruined the MRI, and they have your name on them.
Почему ты живешь в тени людей, разрушивших твою жизнь?
Why live in the shadow of the people who ruined your life?
Показать ещё примеры для «ruined»...
advertisement
разрушивший — destroying
Перед смертью он оставил план мести, который привел меня к людям, разрушившим наши жизни.
Before he died, he left a road map for revenge that led me to the people who destroyed our lives.
Люди, разрушившие лагерь, где мы жили с Мартинесом... живут в тюрьме.
The people who destroyed the camp I was in with Martinez... they live in a prison.
Я не хочу, чтобы меня вспоминали как президента Федерации, разрушившего рай.
I would hate to be remembered as the Federation President who destroyed paradise.
Я не хочу войти в историю, как человек, разрушивший вселенную.
I refuse to let us go down in history as the dudes who destroyed the universe.
Официально не случилось вот что: в 14:30 не взорвалась бомба, неофициально разрушившая кафе Джимми Ва.
One thing that didn't officially happen was a bomb didn't explode at 1430 hours, unofficially destroying Jimmy Wah's Café.
Показать ещё примеры для «destroying»...
advertisement
разрушивший — who destroyed our lives
Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь.
Before he died, he left a road map for revenge that led me to the people who destroyed our lives.
Незадолго до своей смерти, он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь.
Before he died, he left a roadmap for revenge that led me to the people who destroyed our lives.
Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь.
Before he died, he left a roadmap for revenge that led me to the people who destroyed our lives.
Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь.
Before he died, he left a road map for revenge That led me to the people who destroyed our lives.
Для осуществления мести он оставил дорожную карту. которая привела меня к людям, разрушившим наши жизни.
He left road map for revenge that led me to the people who destroyed our lifes.