развратный — перевод на английский

«Развратный» на английский язык переводится как «debauched» или «licentious».

развратный — debauched

Ваша жена бросила вас с дочерью ради развратной жизни.
Your wife abandoned you and your daughter to go and live a debauched life.
Итак как насчет абсолютно развратного и ненужного бесполезного расследования на флагмане в...
So how about a completely debauched and unnecessary fact-finding boondoggle to the flagship in...
Лилло де Грегорио, крупнейший коллекционер современного искусства в этой развратной стране.
— Lillo De Gregorio. The greatest modern art collector in this debauched country.
Или же просто легкая, разочарованная, скучная, безразличная, ангелоподобная или скромная, несчастная, развратная непорочность, жестокая застенчивость, циничный стыд, холодная жара, трезвое пьянство или ничего!
Or simply easy, disillusioned, bored, indifferent, angelic or modest, unhappy, a debauched virginity, brutal shyness, cynical shame, cold heat, sober drunkenness or nothing!
Или же просто легкая, разочарованная, скучная, безразличная, страстная или грубая, ангелоподобная или скромная, несчастная, развратная непорочность, жестокая застенчивость.
Or simply easy, disillusioned, bored, indifferent, passionate or mean, angelic or modest, unhappy, a debauched virginity, a brutal timidity.

развратный — dirty

Почему собака развратная?
Why is it dirty?
Что-нибудь развратное.
Somethin' dirty.
Ой, Роуч! Ты такой развратный!
Oh, Roach, you're so dirty!
Ты развратная девчонка?
Are you a dirty girl?
Развратный старикашка.
You dirty old man.
Показать ещё примеры для «dirty»...

развратный — slutty

Нет, развратной кожаной маской.
No! Slutty Leatherface.
Он так надеялся, что ты будешь развратной медсестрой.
He was hoping you'd be a slutty nurse.
— Слушайте, развратную медсестру!
— Listen to the slutty nurse.
В смысле, я не хочу выглядеть развратно.
I mean, I don't want to seem slutty or anything.
И с развратным бельём.
And some slutty lingerie.
Показать ещё примеры для «slutty»...

развратный — naughty

И к тому же, ты была очень, очень развратной девочкой.
And in closing, you have been a naughty, naughty girl.
Больше никаких развратных школьниц.
No more naughty schoolgirl.
Был развратным.
Was naughty.
— Ты развратный маленький комиссионер!
You naughty little commissioner. Yeah!
Если кто-нибудь купит костюм развратной школьницы, вы можете посоветовать... — Позвонить мне.
If they buy the Naughty Schoolgirl costume, you could suggest... they give me a call.
Показать ещё примеры для «naughty»...

развратный — depraved

Я был развратным с самого начала, но я не продаю фотографии.
I've been depraved from the start but I don't sell the pictures.
Я знала, что ты развратный псих.
I knew you were a depraved lunatic.
— Да, чувак. Что может быть более развратным?
Dude, what's more depraved than that, huh?
Ты хотел быть развратным насколько это возможно.
You wanted to be as depraved as possible.
Ну по-моему Улитка — это чересчур развратно даже для меня.
But I think the Snail is too depraved even for me.
Показать ещё примеры для «depraved»...

развратный — perverted

Что может понять развратный старик?
What could a perverted old man possibly understand?
Ну, похоже, что ты прекратила унижать себя общением с этими развратными музыкантами.
Well, it sounds like you're no longer degrading yourself by hanging out with those perverted musicians all the time.
Знаете, некоторые из этих развратных музыкантов писали о ней песни.
Well, you know, some of those perverted musicians have written songs about her.
развратная женщина!
perverted woman!
В хипповатой одежде и ботинках как развратная училка. и она сказала, "Что же, спасибо вам Роберт
Indian-style in a dress and boots like some kind of perverted kindergarten teacher and she says, "Well, thank you, Robert.
Показать ещё примеры для «perverted»...

развратный — kinky

Как развратно!
How kinky!
— Что-то развратное?
Is it kinky?
Ты хотел развести её на что-то такое развратное?
Were you trying to get her to do something kinky?
Она поймала тебя, делающего что-то развратное с кем-то ещё?
Did she catch you doing something kinky to somebody else?
Ну ты и развратный тип.
Ooh, kinky.
Показать ещё примеры для «kinky»...

развратный — lewd

Этого не случилось бы, если бы вы не были такими развратными.
This wouldn't have happened if you weren't all so lewd.
Развратный, бесчувственный, вот какой я.
The lewd, crude, couldn't give a dame type.
Развратные и неподобающие действия совладельца студии, Кросби Брейвермана, который, видимо, даже не потрудился сегодня прийти.
Lewd and inappropriate acts by its co-owner, Crosby braverman, who apparently couldn't even be bothered to show up tonight.
У нас жалобы, касательно вызывающего и развратного поведения из этого дома.
We've gotten reports concerning some suspicious and lewd behavior coming from this residence.
За незаконное проникновение, присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным.
To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty.
Показать ещё примеры для «lewd»...

развратный — lecherous

Кемпа надо убрать, этого лицемерного развратного старого лиса.
— Well, Kemp ought to be castrated, that hypocritical, lecherous old wolf.
Как часто я слышала эту отговорку, ты развратный старый...? !
How many times have I heard that excuse, you lecherous old...?
— И если я начал войну ради развратного недомерка, что я сделаю ради своего старшего сына и наследника?
— And if I would start a war for that lecherous little stump, what do you think I am doing for my oldest son and heir?
Вчера кое-что произошло, не так ли... что позволило Доминике понять, что вы никогда не свернёте с развратного пути. — Неужели?
Something happened yesterday, did it not... that made Dominique realise that you would never change your lecherous ways.
Тебя осмеют, как развратного чудака.
You'll be ridiculed as a lecherous crank.
Показать ещё примеры для «lecherous»...

развратный — filthy

Запомни, ты должен выбросить Илэйн из своих развратных мыслей.
As far as Elaine is concerned, you're to get her out of your filthy mind!
И не поднимай своих дьявольских глаз от земли, развратная змея.
And keep your lustful eyes to the ground, you lecherous dog, or I'll whip the filthy black hide right off you!
Ты развратная.
You're filthy.
Развратные, голые хиппи.
Filthy, naked hippies.
Нет, девочка, он смешной и красивый. И он очень развратный.
No, girl, he is funny and handsome, and he's really filthy.
Показать ещё примеры для «filthy»...