разведывательный — перевод на английский
Варианты перевода слова «разведывательный»
разведывательный — intelligence
Мои фотографии могут быть идентифицированы разведывательной службой но уверяю Вас, такого не будет.
My picture could have been identified by the intelligence service, but I can assure you, that will not be so.
Мой окончательный разведывательный отчет для нападения будет у вас в течение часа, Маршал.
My final intelligence report for the assault will be with you within the hour, Marshal.
Я везу срочную информацию от второго разведывательного корпуса.
I carry priority papers from Com-Sec Intelligence, II Corps.
К слову сказать, Майор Картер офицер разведывательной службы Минобороны.
Gentlemen, by way of explanation, major Carter is a former staff member with the Defense Intelligence Agency.
Мистер Брейхард, вы можете объяснить мне, как этот психопат мог занимать высокое положение в одном из наших разведывательных агентств?
Mr. Breaker, would you explain how this nut could hold a top position in an intelligence agency?
Показать ещё примеры для «intelligence»...
разведывательный — intelligence agency
Центральное разведывательное управление.
Central Intelligence Agency. C.I.A.
Я работаю на Центральное разведывательное управление.
I work for the Central Intelligence Agency. I throw shapes.
Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.
One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve.
Во время операции Разведывательное управление минобороны вышло на группу лидеров афганских группировок. Они хотели работать с американцами против Талибана.
During his deployment, the Defense Intelligence Agency located a group of Afghani tribal leaders willing to work with Americans against the Taliban.
Я имею отношение к Разведывательному управлению Министерства обороны.
I'm connected with the Defense Intelligence Agency.
Показать ещё примеры для «intelligence agency»...
разведывательный — reconnaissance
Разведывательный дозор для дальних дистанций.
Long Range Reconnaissance Patrol.
Запомните, это разведывательная миссия.
Remember, this is a reconnaissance mission.
Похоже, они на каком-то разведывательном задании.
It's likely they're on some kind of reconnaissance mission.
Это разведывательное задание, ничего больше.
It's a reconnaissance mission, nothing more.
Цель — беспилотный разведывательный самолёт, посланный оценить результаты бомбёжки.
It is an unmanned reconnaissance drone sent for bomb-damage assessment.
Показать ещё примеры для «reconnaissance»...
разведывательный — recon
Разведывательный отряд, спасательный, потом еще и еще.
A recon party, then a rescue party, then another rescue party.
Сержант, займите разведывательный пост внизу.
Sergeant, establish a recon post downstairs.
Полковник, напоминаю, что это только разведывательная миссия.
Colonel, I wanna remind you this is a recon mission only.
Мы должны провести разведывательную миссию.
We should perform a recon mission.
Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.
My recon squad had engaged Saddam's army in a small Bedouin encampment.
Показать ещё примеры для «recon»...
разведывательный — scout
Ты послал разведывательной корабль на небольшую экскурсию.
You sent the scout ship on a little trip.
— Разведывательное судно?
— A scout ship?
Всем секторам, вражеский разведывательный корабль на векторе ворот.
All sectors, enemy scout ship is on vector to jumpgate.
Оказывается, я на разведывательном корабле патрулирую границу жидкого космоса... на другой стороне галактики.
It turns out I'm on a scout ship patrolling the border of fluidic space... on the other side of the galaxy.
Из нашей миссии на Нету мы знаем максимальную скорость разведывательного корабля.
We know a scout ship's maximum speed from our mission to Netu.
Показать ещё примеры для «scout»...
разведывательный — secret service
Я независимый агент Британского разведывательного бюро.
I am a freelance agent for the British Secret Service Bureau.
Если вы любите свою страну, возьмите... Передайте капитану Келлу из Британского разведывательного Бюро.
If you love your country, take this... to Captain Kell at the Secret Service Bureau.
Скаддера— капитанаКелла из Британского разведывательного бюро.
Scudder's Captain Kell at the Secret Service Bureau.
Послушай, я хочу, чтобы ты связала меня с Разведывательным Бюро...
Listen, I want you to put me through to the Secret Service Bureau...
Джеймс Эбботт, разведывательное управление.
James Abbott, secret service.
Показать ещё примеры для «secret service»...
разведывательный — central intelligence agency
Разведывательное управление?
The Central Intelligence Agency?
Файлы имеет отношение к Центральному разведывательному управлению.
Files having to do with the Central Intelligence Agency.
Я верно служила Центральному Разведывательному Управлению на протяжении 16 лет.
I have faithfully served the Central Intelligence Agency for 16 years.
Центральному Разведывательному Управлению США.
The central intelligence agency of the United States of america. Do you understand these charges?
Вы сотрудница Центрального Разведывательного Управления?
POLYGRAPHER: Are you employed by the Central Intelligence Agency?
разведывательный — survey
Я капитан Дент — во главе этой разведывательной группы.
I'm Captain Dent — in charge of this survey team.
У него разведывательная палатка в северном секторе.
He had a survey tent pitched in the north sector.
Планета Федерации, которая специализировалась на строительстве разведывательных кораблей и подготовке их экипажей.
A Federation world that specialised in the building of survey ships... and providing them with crews.
— Они члены моей разведывательной группы.
— They are part of my survey team.
Вулканская разведывательная команда была педантичной.
The Vulcan survey team was meticulous.
Показать ещё примеры для «survey»...
разведывательный — intelligence community
Наше положение среди других разведывательных служб — уникально.
We maintain a unique position in the intelligence community.
Наше разведывательное управление сильнее, чем когда-либо.
Our intelligence community is stronger than ever.
Джессика Трейнор абсолютно никак не связана с разведывательными структурами.
Jessica Traynor has absolutely no ties to the intelligence community.
Трехдневная конференция госслужащих разведывательных управлений.
Three-day government intelligence community conference.
После того как агент Бреслин нас отстранил, я связался с моими контактами в разведывательных управлениях.
After Agent Breslin shot us down, I reached out to my sundry contacts in the intelligence community.
Показать ещё примеры для «intelligence community»...
разведывательный — surveillance
Запустить разведывательный беспилотник.
Launch surveillance drone.
Больше похоже на разведывательную птичку.
It looks more like a surveillance bird to me.
Они использовали его, как разведывательное устройство.
They are using the Array as a surveillance device.
Тря дня назад... ..агент Линдси Фэррис была захвачена во время проведения разведывательной операции.
Three days ago, Agent Lindsey Farris was captured while on a surveillance operation.
Посмотри на разведывательное оборудование.
Look at all that surveillance equipment.
Показать ещё примеры для «surveillance»...