пятить — перевод на английский

пятить — five

— Пять секунд.
Five seconds. Ten.
— Десять. — Пять!
Five!
Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.
Например, здесь зона скакалок, которую контролируют пять девчонок.
So, like, there's the rope-skipping area, which belongs to the grade five girls.
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Показать ещё примеры для «five»...

пятить — twenty-five

— Двадцать пять тысячу.
— Twenty-five thousand.
— Двадцать пять тысяч.
— Twenty-five thousand.
Двадцать пять лет...
Twenty-five years...
Двадцать пять сотен долларов?
Twenty-five hundred dollars?
— Двадцать пять сотен долларов?
— Twenty-five hundred dollars?
Показать ещё примеры для «twenty-five»...

пятить — high-five

Майки, дай пять.
See you. Mikey, high-five.
Папа, дай пять!
Dad, high-five!
Держи пять.
High-five.
Дай пять. Другой стороной.
High-five, on the flip side.
Не мог просто дать ему пять, да?
You couldn't just give him one high-five?
Показать ещё примеры для «high-five»...

пятить — nickel

Буду платить по пять центов.
A nickel at a time.
— Пять центов — пара.
— What's that? — Two for a nickel.
— Хочешь получить пять центов?
— You want a nickel?
Вот пять центов вам, мадам.
Here's a nickel for you, ma'am.
Хочешь пять центов, малыш?
You want a nickel, kid?
Показать ещё примеры для «nickel»...

пятить — got five

А мои пять баксов говорят, что ты — нет.
I got five bucks says you can't.
Вам понадобятся пять цифр.
You got five numbers.
Итого — пять. Этого мало.
So, we got five, right?
Так, пять минут до игры.
All right, we got five minutes until game time.
Смотри, сюда вмещается пять пуль.
Look, it's got five bullets.
Показать ещё примеры для «got five»...

пятить — minute

Через пять минут или в следующем году.
I'll be back in two minutes.
Через пять минут буду.
I'll be a few minutes.
Дайте мне, пожалуйста, еще пять минут?
Could you give me a few minutes?
Но уже пять минут, как он меня не знает вообще.
But you know what? About ten minutes ago our friendship ended.
Не волнуйтесь, пять минут.
All right! Cool it man, two minutes.
Показать ещё примеры для «minute»...

пятить — high

Сверху пять.
Up high.
Двинь пять.
Up high.
Давай пять!
Up high!
— Дать пять.
— Up high.
Дай пять, братан.
Go high, bro.
Показать ещё примеры для «high»...

пятить — hand

Я знаю эту ТАРДИС как свои пять пальцев.
I know this Tardis like the back of my hand.
Я знаю дорогу, как свои пять пальцев.
I know the way like the back of my hand.
Я знаю эти джунгли, как свои пять пальцев.
I know this jungle like the back of my hand.
Дай пять.
Give me a hand.
Я знаю его, как свои пять пальцев.
I know him like the palm of my hand.
Показать ещё примеры для «hand»...

пятить — four

Потому, что перчатка рассчитана на пять пальцев.
If it only had four, your glove would have one extra.
Пять нефтяников.
Four oilers.
Пять пожарников.
Four firemen.
Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.
Because there's only three or four men who can manage a job like this.
Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.
Four foot six, bad complexion, pigeon-toed.
Показать ещё примеры для «four»...

пятить — five-year

Я уже пять лет провожу исследования с помощьЮ Мэри и пытаЮсь найти общий психологический фактор у лЮдей, страдаЮщих бессонницей.
Sleep. I'm working on a five-year study, with the help of Mary here, making profiles of bad sleepers. I'm looking for a common psychological link.
— Да ладно! — Контракт на пять лет. Деньги на дом и на переезд.
— He offered me... a fat five-year contract, housing allowance, moving expenses.
Надо просидеть лет пять в списке ожидания, чтобы попасть в список ожидания.
There's a five-year waitlist just to get on the waitlist.
У меня есть последовательный план на пять лет.
I've got a five-year rollout plan.
У вас тут федеральный закон по оружию. Пять лет минимум без права на досрочное. А нам нужно снизить показатели по убийствам.
What you have are federal gun statutes that come with a five-year minimum, no parole, and we need to lower our murder rate.
Показать ещё примеры для «five-year»...