прядь — перевод на английский

«Прядь» на английский язык переводится как «strand».

прядь — strand of

Ты пропустил прядь волос здесь.
You are leaving one strand of hair here.
У меня прядь волос лезет в глаза, можно её передвинуть?
I dropped a strand of hair may I pick it up?
Сперва, легким движением руки убери прядь волос с ее лица.
First, start by gently moving a strand of hair from her face.
Убери прядь волос с ее лица.
Start with a strand of hair.
Ничего нет... ни следов крови, ни отпечатков пальцев, ни пряди волос.
There's nothing... no trace of blood, no fingerprints, no strand of hair.
Показать ещё примеры для «strand of»...

прядь — strand

И когда эта прядь порвалась, порвалась и вся веревка.
And when that strand broke, the whole rope broke with it.
— Там только одна прядь?
— Is it just the one strand?
Это лестно, думать, что каждая тщательно неуместно уложенная прядь могла бы быть ради меня.
It's flattering to think each carefully misplaced strand might be for me.
Об этом говорит прядь его волос.
A strand of his hair did.
В лаборатории проверят найденную прядь волос.
The lab's checking the hair strand to confirm.
Показать ещё примеры для «strand»...

прядь — lock of

— Да, какой-нибудь предмет или прядь волос, или...
— A key or a lock of hair or...
Сельма, дорогая, прядь волос Макгайвера.
Oh, well, that's nice. — Selma, my dear, your lock of MacGyver's hair. — Ohh.
— Прядь его волос.
— A lock of his hair.
И отрежь у него прядь волос, чтобы отвезти в Корею.
Take a lock of his hair back to Korea.
Но... ты дашь мне прядь своих волос?
But would you give me a lock of your hair?
Показать ещё примеры для «lock of»...

прядь — hair

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
Ее седая прядь, желтый зуб и черный ноготь.
There's her grey hair, her yellowed tooth and a blackened nail.
Хорошо. Я отрезаю твою последнюю длинную прядь.
OK. I'm cutting the last of your long hair now.
Ты заправила выбившуюся прядь за ухо, оглянулась на меня и улыбнулась.
And you tucked your hair behind your ear, looked back at me and just smiled.
Одной из них не успели срезать прядь её волос.
One of them didn't get their hair taken.
Показать ещё примеры для «hair»...

прядь — streak

Вот эта прядь!
The streak!
А что это за белая прядь?
What's that white streak?
Ты заметила у неё прядь волос как у Круэллы Де Виль?
Did you notice the Cruella de Vil streak in her hair?
Тайлеру понравится эта седая прядь волос.
Yeah, Tyler's gonna love that white streak.
Белая прядь.
The white streak.
Показать ещё примеры для «streak»...

прядь — tuft

Прядь волос с недавно обезглавленного индейца... 25 центов.
Tuft off the recently decapitated Indian... 25¢.
25 центов за прядь.
25¢ a tuft.
25 центов за прядь!
25¢ a tuft? 25¢ a tuft!
25 центов, 25 центов за прядь!
25¢, 25¢ a tuft!
или 5 прядей за доллар.
Or five tufts for $1.

прядь — highlight

И эти высветленные пряди.
And your hair is always perfectly coiffed, and you have highlights.
Избавились от обесцвеченных прядей?
You got rid of your highlights.
— Пряди.
— Highlights.
Помнишь, как я сказала, что мне понравились твои обесцвеченные пряди?
You know how I told you that I liked your highlights?
Мускулистый, со светлыми прядями?
Muscle guy. Blonde highlights?
Показать ещё примеры для «highlight»...