прощёный — перевод на английский

прощёный — forgive

Прощено и забыто.
Forgiven and forgotten.
Только после того, как совершаешь большое преступление, ты можешь быть прощён за все преступления, которые совершил.
It is only when you commit a great crime... that you may be forgiven for the crimes you committed.
Я прощена, отец?
Am I forgiven, father?
Но одна ошибка, одно преступление... одна измена... никогда не будет прощена.
But there is one failure, one crime... one betrayal... that can never be forgiven.
Прощайте, и прощены будете.
Forgive, and you will be forgiven.
Показать ещё примеры для «forgive»...

прощёный — excuse

Хорошо, ты прощена.
Okay. You're excused.
— Но ... — Вы прощены.
— But-— — you're excused.
— Ты прощена.
— You're excused.
Да, хорошо, вы прощены.
Yes, fine, you're excused.
Ладно, вы прощены, вы оба.
Okay. Well, you're excused, both of you.
Показать ещё примеры для «excuse»...

прощёный — absolve

Вы не можете быть прощены за грех, который намереваетесь держать в тайне.
You can't ask to be absolved for a sin that you intend to keep hidden.
Ты прощён, а твои друзья прокляты.
You're absolved, and your friends are smited.
Исповедайся пред Создателем, и твои грехи будут прощены.
Confess before the Maker and be absolved of your sins.
Ты прощена.
You are absolved.
— Прощён.
Absolved.
Показать ещё примеры для «absolve»...

прощёный — pardon

— Ты прощена.
— You're pardoned.
Тогда он прощён.
Then he is pardoned.
Доктор Гриффин прощена.
Dr. Griffin is pardoned.
— Кажется, ты прощён.
Sounds like you've been pardoned.
(Президент Обама) Таким образом Вы прощены.
You are hereby pardoned.
Показать ещё примеры для «pardon»...