простынь — перевод на английский

«Простынь» на английский язык переводится как «bedsheet».

простынь — bedsheet

Я постираю простыни.
I'm cleaning bedsheets, so bring yours !
Да, хорошие друзья определенно торговали в своих белых простынях для Вебсайтов.
Yep, good old boys have definitely traded in their bedsheets for Web sites.
Я простынь первый раз в армии увидел! — Сгущаешь.
It showed me bedsheets for the first time.
Отпечатки, жесткий диск... простыни.
Fingerprints, hard drive... bedsheets.
Я обработала простыни Тримбла.
I analyzed Trimble's bedsheets.
Показать ещё примеры для «bedsheet»...

простынь — sheet

Поменяй простыни.
Change the sheets.
Простыни есть в шкафу в коридоре.
Yes, honey. You'll find some sheets and things in the hallway closet.
Я не против постоянно завтракать сливами к рваным простыням я уже привык, но штаны — этого я не вынесу!
— Prunes every day for breakfast I don't mind. Torn sheets I've got used to. — But pants, I cannot swallow.
— А простыни!
— The sheets!
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Показать ещё примеры для «sheet»...

простынь — bed sheets

Они одевались в свои робы и белые простыни и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
Они даже на своих лошадей накидывали белые простыни.
They'd even put bed sheets on their horses and ride around.
— Это простыни.
— Okay, it's bed sheets.
Наверное подумала, что это простыни.
She'd have thought they were bed sheets.
И мне нравилось быть закутанной в простыни так сильно, что было тяжело перевернуться.
And I liked the bed sheets pulled really taut so that it was hard to turn over.
Показать ещё примеры для «bed sheets»...

простынь — linen

В ту ночь он уснул в кровати с прекрасными французскими простынями.
He went to sleep that night in a bed made with fine French linens.
Я должна проверить простыни.
I have to check out the linens.
Теперь положите вещи покрупнее — одежду, посуду, лампы, простыни... телевизор...
Then you start adding larger stuff — clothes, table-top appliances, lamps, linens... your TV...
Мозги Франклина не отстираются с гостевых простыней.
Franklin's brains won't wash off the guest linens.
— И она портит мои новые простыни! — Прости.
And it's ruining my brand-new linens!
Показать ещё примеры для «linen»...

простынь — blanket

Мне нужны простыни, стеганые и ватные одеяла, покрывала, полотенца.
I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads.
— Другие простыни.
— More blankets. That's the point.
Да, эти простыни шерстяные.
Oh, and these blankets are woolen.
Не забудь прихватить щетку и простынь.
Take a toothbmsh and blankets.
Думал, они скачут по всей комнате с простыней на голове, представляя, что это их свадьба.
Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
Показать ещё примеры для «blanket»...

простынь — bed

Ничего себе, Казанова вылез из простыней.
Casanova's rolled out of bed!
Как же ты туго простынь натягиваешь!
My word, you're making this bed so tight.
Она сказала про простыни для молодожёнов и про мужа.
She said that the bed was for Elly and her husband.
Когда моча била мне в голову, а не в мои простыни, я был влюблён в милейшую девушку, из всех, что когда-либо бегали по цветочным лугам.
Back when I was full of piss and vinegar, and my bed wasn't, I fell in love with the sweetest girl ever to skip through a field of posies.
Просто интересовалась, меняли ли вы простыни на постели вообще.
I just wondered if you changed the bed at all.
Показать ещё примеры для «bed»...

простынь — clean sheets

Знаете, выглядел он грязновато, но пахло от него всегда свежими простынями.
You know, he looked dirty... but he always smelled like clean sheets.
— Давай, заходи. Можешь помочь мне с простынями? Нет.
Here, clean sheets.
Зачем ты меняешь простыни перед отъездом? что ты сюда приведешь.
College girls love clean sheets. Figured you'd know how to please the ladies!
Простыни чистые.
With clean sheets.